검색어: thou art my beloved (영어 - 아프리칸스어)

my beloved aunt
ek hou van die tante.

my beloved africa l miss you
mis jou ook chapo baie liefde

do not err, my beloved brethren.
moenie dwaal nie, my geliefde broeders.

greet amplias my beloved in the lord.
groet amplias, my geliefde in die here.

behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
hoe mooi is u tog, my beminde, ja lieflik; ook is ons bed in die groenigheid.

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
en daar het 'n stem uit die hemele gekom: u is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.

i am my beloved's, and his desire is toward me.
ek is my beminde s'n, en sy begeerte is na my.

be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
wees my nie tot 'n verskrikking nie; u is my toevlug in die dag van onheil.

for thou art my lamp, o lord: and the lord will lighten my darkness.
want u is my lamp, o here! en die here laat my duisternis opklaar.

say unto wisdom, thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
sê aan die wysheid: jy is my suster! en noem die verstand jou vertroueling,

"as thou art called with thy unholy name:
soos jy jouself noem met 'n bose naam:

mine god, thou art merciful and a great goodness.
maar u, o god, is barmhartig en goed!

my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.
my beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van Éngedi.

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
en ek sal sy hand lê op die see en sy regterhand op die riviere.

thy throne is established of old: thou art from everlasting.
vas staan u troon van ouds af; van ewigheid af is u.

i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
ek is my beminde s'n, en my beminde is myne--hy wat herder is onder die lelies.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
en daar kom 'n stem uit die hemele wat sê: dit is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.

but thou, israel, art my servant, jacob whom i have chosen, the seed of abraham my friend.
maar jy, israel, my kneg, jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van abraham, my vriend,

wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
so dan, my geliefde broeders, elke mens moet gou wees om te hoor, stadig om te praat, stadig om toornig te word.

verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.
waarlik, u is 'n god wat u verborge hou, die god van israel, die heiland.