검색어: wailing (영어 - 아프리칸스어)

and in all vineyards shall be wailing: for i will pass through thee, saith the lord.
ook sal daar in al die wingerde weeklag wees wanneer ek in jou midde deurtrek, sê die here.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
daar sal dadels van kom

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
en laat hulle gou maak en oor ons 'n weeklag aanhef, sodat ons oë afloop in trane en ons ooglede stroom van water.

the merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
die handelaars in hierdie dinge, wat van haar ryk geword het, sal ver weg staan uit vrees vir haar pyniging, terwyl hulle ween en rou bedrywe en sê:

yet hear the word of the lord, o ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
want hoor, o vroue, die woord van die here, en laat julle oor opvang die woord van sy mond; en leer julle dogters 'n weeklag en vir mekaar 'n klaaglied.

once the baron is dead, do you think i'd stay here with anne and your brother's lovesick wailing under our window each night?
dink jy ek sal hier kan bly as die baron dood is? met anne? en sommer ook met jou broer wat snags sal kom en sy liefde uitstort voor ons venster?

for a voice of wailing is heard out of zion, how are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
want die geluid van weeklag word uit sion gehoor: hoe is ons verwoes! ons het diep in die skande gekom, omdat ons die land moet verlaat, omdat hulle ons wonings omgegooi het.

violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
die geweld het opgegroei tot 'n roede van goddeloosheid; niks van hulle sal oorbly nie of van hulle menigte of van hulle gedruis, en niks heerliks sal aan hulle wees nie.

and in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
en in al die provinsies waar die bevel van die koning en sy wet ook al aankom, was daar groot rou onder die jode met vas en geween en rouklag; baie het sak en as onder hulle uitgesprei.