검색어: countenance (영어 - 알바니아어)

ah, forgive unsightly countenance.
kërkoj falje për pamjen time.

i'm completely out of countenance.
jam krejt i paparaqitshëm.

everything will perish save his countenance.
të gjithë, përveç atij, do të zhduken.

but only seeking the countenance of his lord, most high.
por vetëm për të fituar kënaqësinë e zotit të vet, më të lartit,

but only seeking the countenance of his lord the most high.
por vetëm për të fituar kënaqësinë e zotit të vet, më të lartit,

that is best for those who seek allah's countenance.
kjo është më mirë për ata që dëshirojnë të jenë të afërt tek all-llahu.

the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
zoti të kthejë fytyrën e tij mbi ty dhe të të sjellë paqe!".

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
pamja e tij ishte si vetëtima dhe veshja e tij e bardhë si bora.

there remaineth but the countenance of thy lord of might and glory.
dhe mbetet vetëm zoti yt, i madhërishmi dhe i nderuari,

[saying], "we feed you only for the countenance of allah.
(thonë ata): “na, ju ushqejmë vetëm për hir të zotit.

(saying): "we feed you seeking allah's countenance only.
(thonë ata): “na, ju ushqejmë vetëm për hir të zotit.

for the righteous lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
sepse zoti është i drejtë; ai e do drejtësinë; njerëzit e drejtë do të sodisin fytyrën e tij.

and there will remain the countenance of thine lord, owner of majesty and beneficence.
dhe mbetet vetëm zoti yt, i madhërishmi dhe i nderuari,

and do not send away those who call upon their lord morning and afternoon, seeking his countenance.
dhe mos i përze ata që adhurojnë zotin e tyre pa pra mëngjes e mbrëmje, duke qenë të sinqertë ndaj tij.

everything will perish save his countenance. his is the command, and unto him ye will be brought back.
vetëm atij i takon gjykimi dhe te ai do të ktheheni!

many greeks say they cannot countenance a solution that includes the term "macedonia" in any form.
shumë grekë thonë se nuk mund të durojnë një zgjidhje që përfshin termin "maqedonia" në çfarëdo forme.

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
ndërsa kur ndonjërit i lajmërojnë se i ka lindur vajzë, i terrohet fëtyra dhe bëhet si i mjerë,

that is best for those who seek allah's countenance; and those: they are the blissful ones.
kjo është më mirë për ata që dëshirojnë të jenë të afërt tek all-llahu. ata do të jenë të shpëtuar.

and that: keep thy countenance straight toward the religion, upright; and by no means be of the associators.
(dhe më është urdhëruar): “ktheju ti fesë së vërtetë dhe kurrsesi mos u bën nga idhujtarët,

his legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as lebanon, excellent as the cedars.
këmbët e tij janë kollona mermeri të mbështetura në themele ari të kulluar. pamja e tij është si libani, madhështore si kedrat.