검색어: diligence (영어 - 알바니아어)

due diligence.
duhet të merremi vesh.

thank you for your diligence.
faleminderit per miresjelljen tende.

when i did my due diligence, okay.
jame pake i informuar.

you worry about the diligence, mr. reese.
ti merru për ruajtjen, z. riz.

we're looking for the illusion of due diligence, mr. pope.
ne po kërkojmë iluzionin e zellit që na takon, z. poup.

keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
ruaje zemrën tënde me shumë kujdes, sepse nga ajo dalin burimet jetës.

we in the executive'd like to applaud you for your diligence and your courage.
ne nga këshilli do donim tju duartrokisnim për durimin dhe kurajon tuaj.

so was your due diligence talking with some crazy-looking guy named charlie?
a mos ke biseduar me nje te cmendur qe quhet carli, deri sa ishe duke u informuar?

and i can assure you that every dime of your money will be invested with the utmost diligence.
dhe mund të të siguroj se çdo qindarkë nga paratë tuaja do të investohen me kujdesin më të madh.

starting some kind of project after christmas lunch enables diligence and success through the coming year.
nisja e disa lloj projektesh pas drekës së krishtlindjeve mundëson zell e sukse gjatë vitit që vjen.

i appreciate your diligence on this, but, uh, it was a simple misunderstanding between my wife and i.
e vlerësoj punën tuaj me këtë, ishte një keqkuptim mes gruas sime dhe mua.

and the best option seemed to be a secret deal for excess iranian pipeline capacity that i uncovered during the diligence.
dhe mundësia më e mirë duket se është një marrveshje sekrete për kapacitetin e tepërt të tubacionit të iranit që e zbulova gjatë punës.

what we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress.
me çfarë po përballemi këtu është mundësisht një zjarr global që kërkon vëmendje kostante me qëllim që të shuhet.

the russian oil company rosneft, one of five shortlisted bidders for the privatisation of croatian oil and gas giant ina, began due diligence 19 august.
ndërmarrja ruse e naftës rosneft, një prej pesë ofruesve të përzgjedhur për privatizimin e gjigandit kroat të naftës dhe gazit ina, filloi dhënien e informacionit përkatës të saj më 19 gusht.

and i wanted to come up with a story that would demonstrate qualities that i'm sure you all admire here, like earnestness or diligence.
dhe doja të gjeja një histori që të tregonte cilësi të cilat të gjithë ju i admironi, si sinqeriteti apo zelli në punë.

all national, eu, and world bank standards for due diligence will be met, including notification of all riparian nations when a detailed design proposal is ready.
do të sigurohen të gjitha standardet kombëtare, të be dhe të bankës botërore, përfshirë njoftimin e gjithë shteteve që ndodhen përgjatë bazenit me të patur gati një projekt dizenjo.

thirteen companies have placed indicative bids for the purchase of 55 per cent of turk telecom and will be allowed to conduct due diligence, according to turkey's privatisation board.
trembëdhjetë kompani janë ofruar për blerjen e 55 përqind të turk telecom dhe do të lejohen të kryejnë kontrollin e sfondit të kompanisë, sipas bordit të privatizimit të turqisë.

wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
prandaj nuk do të lë pas dore t'ju kujtoj vazhdimish këto gjëra, ndonëse ju i dini dhe jeni të patundur në këtë të vërtetë.

beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
sepse depërtuan ndërmjet jush disa njerëz, që qenë shënuar që moti për këtë dënim, të pabesë që e kthejnë hirin e perëndisë tonë në imoralitet dhe mohojnë të vetmin zotëri perëndi, dhe zotin tonë jezu krisht.

therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
por sikurse ju jeni të pasur në çdo gjë, në besim, në fjalë e në dituri, në çdo kujdes dhe në dashurinë tuaj ndaj nesh, përpiquni të pasuroni edhe në këtë vepër të hirit.