검색어: insolence (영어 - 알바니아어)

you will pay for your insolence!
do ta paguash për pakujdesinë tënde!

their insolence has a price.
paturpësia e tyre ka një çmim.

you will be punished for your insolence!
do dënohesh për pafytyrësinë tënde!

thamood cried lies in their insolence
populli i themudit, nga shfrenimi i vet – ka përgënjeshtruar:

but they have persisted in insolence and aversion.
jo, askush, por ata vazhdojnë me arrogancë e kundërvënie.

he has his father's insolence. continue.
si duket hazama.

we warn them, but this only increases their insolence.
ai tha: “a t’i bej sexhde atij që e krijove nga balta?”

we will let them wander blindly in their insolence.
na do t’i lëmë ata në humbje, që të bredhin andej-këndej.

and who, when insolence visits them, do help themselves --
dhe për ata të cilët kur i godet ndojë zullum (i vazhdueshëm), i rezistojnë (atij).

we will leave them in their insolence wandering blindly.
na do t’i lëmë ata në humbje, që të bredhin andej-këndej.

in their presumptuous insolence the thamud called the truth a lie
populli i themudit, nga shfrenimi i vet – ka përgënjeshtruar:

they were slaughtered for their insolence by my grandfather, marcus minucius rufus.
u therrën për guximin e tyre nga gjyshi im, nga marko minusio rufo.

god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.
all-llahu tallet me ata dhe i lëshon të dështojnë edhe më tepër në mosbesimin e tyre.

some men used to seek refuge with the jinn in the past, but that only increased their insolence.
dhe se ka pasur burra prej njerëzve, që kërkonin ndihmë prej disa xhinëve dhe ashtu ua shtonin atyre edhe më shumë arrogancën.

but we leave those who do not expect to meet us to wander blindly in their insolence.
e, ne, megjithatë, ata që nuk shpresojnë takimin tonë – i lëmë që të bredhin andej e këndej në humbjet e tyre.

indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!
ata tejçmuan lartë veten dhe u sollën me arrogancë.

none can guide those whom allah leaves in error. he leaves them in their insolence, wandering blindly.
për atë që all-llahu e la në humbje, s’do tëketë udhëzues, dhe ata do t’i lë të bredhin në vrazhdësinë e tyre.

as for the boy, his parents are believers, and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief.
e sa i përket djaloshit, prindërit e tij ishin besimtarë, andaj, ne u frikuam që ai (djali i tyre) mos t’i kthejë ata në të keqe dhe mohim,

as for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;
e sa i përket djaloshit, prindërit e tij ishin besimtarë, andaj, ne u frikuam që ai (djali i tyre) mos t’i kthejë ata në të keqe dhe mohim,

they were those who, when it was said to them, "there is no god but god," behaved with insolence,
kur iu tha atyre se nuk ka tjetër zot përveç all-llahut, ata bënin arrogancë,