검색어: misfortune (영어 - 알바니아어)

ahh, what misfortune ...
oh sa keq.

saying, “o our misfortune!
e thonë: “të mjerët ne!

other people's misfortune.
fati i keq i të tjerëve.

war is the root of all misfortune.
lufta sjellë gjithmonë fatkeqësi.

let us pluck blessing from misfortune.
atëherë duhet të fitojmë diçka të mirë nga kjo fatkeqësi.

we don't want to invite misfortune.
nuk duam ta ftojmë një fatkeqësi.

thank you for laughing at my misfortune.
thank you for qeshur në mjerim e mia.

when misfortune touches him he starts lamenting,
kur e godit e keqja – është i pikëlluar –

look, i'm sorry about her misfortune.
më vjen keq për fatkeqësinë e saj.

to ignore this would bring great misfortune.
nëse nuk pajtohesh me këtë që po them do të sjellë një humbje të madhe.

we have seen misfortune. felt the sting of defeat.
kemi ndjerë dhimbjen e humbjes, përbuzjen nga mungesa e parave dhe ushqimit.

the house of batiatus is no stranger to misfortune.
shtëpia e batiatos i ka njohur gjithmonë fatkeqësitë.

then, when misfortune reacheth you, unto him ye cry for help.
e, kur t’ju godit ndonjë fatkeqësi, prap prej tij – me zë kërkoni ndihmë.

do not regard it as a misfortune, for it is good for you.
jo, ajo është mirë për ju.

the memory will fade with time. as do all things born of misfortune.
kujtimi do të zhduket me kohën, ashtu si çdo gjë tjetër që vjen si fatkeqësi.

- how ya doin'? your son has the misfortune of working for me!
djali juaj fatkeqësisht punon për mua.

but when a misfortune befalls them, they say, “this is from you.”
e nëse i qëllon ata ndonjë e keqe: “kjo është nga ti (muhammed)”.

master. please tell me if yang ye meets fortune or misfortune in this war.
mjeshtër, më thuaj nëse jang je në luftë ka fatin e mirë apo të keq.

whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds; yet he forgives much.
Çfarëdo fatkeqësie që ju godet, kjo është për shkak se e keni futuar vetë, e ai edhe falë shumë.

they will answer, "lord, misfortune overcame us and we became an erring people.
ata thonë: “o zoti ynë, ne na patën mundur të këqiat (u dhamë pas epsheve të dynjasë) dhe si të tillë ishim popull i humbur!