검색어: streamlined (영어 - 알바니아어)

i streamlined your security.
ua kame modernizuar sigurimin.

they also agreed to create a streamlined parliament.
ata ranë gjithashtu dakort që të krijojnë një parlament më të strukturuar.

he added that the labyrinthine bureaucracy has to be streamlined.
"ai shtoi se labirinti i burokracisë duhet të kufizohet.

better tax administration and streamlined spending will be critical, she added.
ajo shtoi se administrimi më i mirë i taksave dhe strukturimi i shpenzimeve do të jenë vendimtare.

sea lions normally eat fish, so he's used to catching streamlined swimmers.
luanet e detit normalisht ushqehen me peshke,

he also presented a more streamlined cabinet, featuring 17 ministers compared to the previous 19.
ai paraqiti gjithashtu një qeveri më të përmirësuar, me 17 ministra në vend të 19 më parë.

bulgaria also streamlined procedures for starting a new business and reduced the tax burden on firms.
bullgaria gjithashu ka ndrequr procedurat për fillimin e një biznesi të ri dhe ka reduktuar ngarkesën e taksave mbi firmat.

moreover, trading across boarders can be streamlined to reduce the time and cost for border compliance.
gjithashtu, tregtia ndërkufitare mund të reformohet për të ulur kohën dhe kostot e procedurave në kufi.

berisha has rejected such accusations, saying he is simply keeping a dp election promise to work for a streamlined public administration.
berisha i ka kundërshtuar të tilla akuza duke thënë se ai thjesht po mban një premtim zgjedhor të pd për të punuar për një modernizim të administratës publike.

the government has acknowledged the need for a small, streamlined and effective state administration that should serve the public needs based on eu rules.
qeveria ka pranuar nevojën për një administratë të vogël, moderne dhe efektive që do t'i shërbente nevojave të publikut bazuar në rregullat e be.

kfor troops will be streamlined to respond faster to ethnic violence as a decision nears on the future of the province. [getty images]
trupat e kfor do të modernizohen për t'ju përgjigjur më shpejt dhunës etnike ndërsa afrohet një vendim për të ardhmen e krahinës. [getty images]

in an effort to shorten bureaucratic procedures and eliminate corruption, albania's recently founded national registration centre offers a streamlined day registry for new businesses.
në një përpjekje për të shkurtuar procedurat burokratike dhe për të eleminuar korrupsionin, shqipëria themeloi kohët e fundit qendrën e regjistrimit kombëtar që ofron regjistrim të rregulluar brenda ditës për bizneset e reja.

this can be achieved through improved infrastructure, streamlined and less costly regulatory environment, strengthened support to smes and continued investment in education," she added.
kjo mund të arrihet nëpërmjet infrastrukturës së përmirësuar, të rregulluar dhe mjedisit rregullator më pak të kushtueshëm, mbështetjes së forcuar të sme-ve dhe investimit të vazhdueshëm në edukim," shtoi ajo.

the scope of the state in providing public goods should be judged in the same vein, although this role should be judged in conjunction with the need for a streamlined and more efficient public sector, which should not undermine the proficiency of the private sector.
aftësia e shtetit në sigurimin e të mirave publike duhet të gjykohet me të njëjtin qëndrim, megjithëse roli i tij duhet të gjykohet në lidhje me nevojën për një sektor publik të riorganizuar dhe më të efektshëm, i cili nuk duhet të dëmtojë aftësinë e sektorit privat.

that is expected to change after a new, streamlined registration system -- part of a larger package of economic reforms put forward by the government -- goes into provisional operation on 1 september.
kjo pritet të ndryshojë pasi një sistem i ri modern regjistrimi, pjesë e një pakete më të madhe të reformave ekonomike të shtyrë nga qeveria, futet në veprim të përkohshëm në 1 shtator.

following suggestions from nato experts, the arm has been reoriented towards maintaining light special purpose units, and the equipment has been streamlined in order to create a small, mobile and well-armed military force.
duke ndjekur sugjerimet e ekspertëve të nato-s, arm është orientuar drejt ruajtjes së njësive të lehta të qëllimeve të posaçme dhe pajisjet janë riorganizuar për të krijuar një forcë ushtarake të vogël, dinamike dhe të armatosur mirë.

the streamlined new indictment should "contribute to a more efficient and expeditious presentation of the prosecution's case," chief un war crimes prosecutor serge brammertz said as he filed the updated version in september.
padia e re e rregulluar duhet "të kontribuojë në një paraqitje më të efektshme dhe më të shpejtë të çështjes së proceduar," tha kryeprokurori i krimeve të luftës i okb serge bramertz kur paraqiti versionin e azhornuar në shtator.