검색어: and then , whither was he to go (영어 - 암하라어)

save unto an apostle chosen . and then he causeth to go before him and behind him a guard .
ከመልክተኛ ለወደደው ቢኾን እንጅ ( ለሌላ አይገልጽም ) ፡ ፡ እርሱም ከስተፊቱም ከስተኋላውም ጠባቂዎችን ያደርግለታል ፡ ፡

save unto every messenger whom he hath chosen , and then he maketh a guard to go before him and a guard behind him
ከመልክተኛ ለወደደው ቢኾን እንጅ ( ለሌላ አይገልጽም ) ፡ ፡ እርሱም ከስተፊቱም ከስተኋላውም ጠባቂዎችን ያደርግለታል ፡ ፡

and then immediately the brethren sent away paul to go as it were to the sea: but silas and timotheus abode there still.
በዚያን ጊዜም ወንድሞቹ ወዲያው ጳውሎስን እስከ ባሕር ድረስ ይሄድ ዘንድ ሰደዱት፤ ሲላስና ጢሞቴዎስም በዚያው ቀሩ።

those who put away their wives by equating them with their mothers , and then wish to go back on what they have said , must set free a slave before the couple may touch one another again . this is what you are exhorted to do .
እነዚያም ከሚስቶቻቸው እንደናቶቻችን ጀርባዎች ኹኑብን በማለት የሚምሉ ከዚያም ወደ ተናገሩት የሚመለሱ ሳይነካኩ በፊት ጫንቃን ነጻ ማውጣት በነርሱ ላይ አለባቸው ፡ ፡ እነሆ በእርሱ ትገሰጹበታለችሁ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጥ ዓዋቂ ነው ፡ ፡

did you ever consider the case of him who took his desire as his god , and then allah caused him to go astray despite knowledge , and sealed his hearing and his heart , and cast a veil over his sight ? who , after allah , can direct him to the right way ?
ዝንባሌውን አምላኩ አድርጎ የያዘውን ፣ አላህም ከዕውቀት ጋር ያጠመመውን ፣ በጆሮውና በልቡ ላይም ያተመበትን ፣ በዓይኑም ላይ ሺፋን ያደረገበትን ሰው አየህን ! ታዲያ ከአላህ በኋላ የሚያቀናው ማነው ? አትገሠጹምን ?

it was he who created the heavens and earth in six days [ periods ] and then ascended the throne . he knows what enters the earth and what comes out of it ; what descends from the sky and what ascends to it .
እርሱ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀናት ውስጥ የፈጠረ ፤ ከዚያም በዙፋኑ ላይ ( ስልጣኑ ) የተደላደለ ነው ፡ ፡ በምድር ውስጥ የሚገባውን ፣ ከእርሷም የሚወጣውን ፣ ከሰማይም የሚወርደውን በእርሷም ውስጥ የሚያርገውን ያውቃል ፡ ፡ እርሱም የትም ብትኾኑ ከእናንተ ጋር ነው ፡ ፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡

and those who pronounce thihar from their wives and then [ wish to ] go back on what they said - then [ there must be ] the freeing of a slave before they touch one another . that is what you are admonished thereby ; and allah is acquainted with what you do .
እነዚያም ከሚስቶቻቸው እንደናቶቻችን ጀርባዎች ኹኑብን በማለት የሚምሉ ከዚያም ወደ ተናገሩት የሚመለሱ ሳይነካኩ በፊት ጫንቃን ነጻ ማውጣት በነርሱ ላይ አለባቸው ፡ ፡ እነሆ በእርሱ ትገሰጹበታለችሁ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጥ ዓዋቂ ነው ፡ ፡