검색어: before that you have to fill an application form (영어 - 암하라어)

you have to answer maximum tomorrow
ታያለህ

so you have to work late every night
ስለዚህ ሁልጊዜ ማታ ማታ መሥራት አለብህ

what do you have to do with explaining it ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

that you have surely therein what you choose ?
በውስጡ ለእናንተ የምትመርጡት አላችሁ ( የሚል )

what concern do you have to speak about that ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

this is the paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing .
ይህችም ያቺ ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የተሰጣችኋት ገነት ናት ፡ ፡

there is no elevator to success. you have to take the stairs.
ለስኬት ሊፍት የለም ። ደረጃዎቹን መውሰድ አለብዎት ።

he said , “ what do you have to say , o samarian ? ”
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

something you have to change that makes me think of something new and worth repeating
እየተመለሰ የሚመጣ የሚደጋገም የሚያሰለች አዲስ ነገር የሚያስመኝ መለወጥ ያለብክ ነገር

and it is not the speech of a poet . little is the faith that you have !
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡

but the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of israel . "
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel ?
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

fie upon you and upon all that you worship beside allah . do you have no sense ? "
« ፎህ ! ለእናንተ ከአላህ ሌላ ለምትገዙትም ነገር ፤ አታውቁምን » ( አለ ) ፡ ፡

the elders of his people replied : " we see clearly that you have gone astray . "
ከሕዝቦቹ ( የካዱት ) መሪዎቹ ፡ - « እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን » አሉት ፡ ፡

after this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ ፡ ፡

you can achieve whatever you want in life. all you have to do is believe that you can. we believe in you, happy graduation.
በሕይወትህ ውስጥ የምትፈልገውን ሁሉ ማድረግ ትችላለህ ። ማድረግ ያለብህ ነገር ቢኖር ማድረግ እንደምትችል ማመን ብቻ ነው ። በአንተ እናምናለን, ደስተኛ ምረቃ.

if you have to retaliate , do so to the extent you have been injured ; but if you forbear it is best for those who bear with fortitude .
ብትበቀሉም በርሱ በተቀጣችሁበት ብጤ ተበቀሉ ፡ ፡ ብትታገሱም እርሱ ለታጋሾች በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡

a speaker among them said , “ do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away , if you have to . ”
ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ ጣሉት ፤ ከተጓዢዎች አንዱ ያነሳዋልና ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( በዚሁ ተብቃቁ ) አላቸው ፡ ፡

knowest thou not that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth , and that you have none , apart from god , neither protector nor helper ?
አላህ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለርሱ ብቻ መኾኑን አታውቅምን ? ለእናንተም ከአላህ ሌላ ዘመድና ረዳት ምንም የላችሁም ፡ ፡

every living being must taste death ; and we test you with harm and with good a trial ; – and to us only you have to return .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ለመፈተንም በክፉም በበጎም እንሞክራችኋለን ፡ ፡ ወደኛም ትመለሳላችሁ ፡ ፡