검색어: signs (영어 - 암하라어)

and rejected our signs as lies .
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

and they denied our signs mendaciously ,
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

and they rejected outright our signs ;
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

those are the signs of the wise book
ይህች ጥበብ ከተመላው መጽሐፍ አንቀጾች ናት ፡ ፡

nay ! he is forward unto our signs ;
ይከልከል ፤ እርሱ ለአንቀጾቻችን በእርግጥ ተቃዋሚ ነበር ፡ ፡

and they cried loud lies to our signs ;
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

and believe in the signs of their lord ,
እነዚያም እነርሱ በጌታቸው ተዓምራቶች ከሚያምኑት ፡ ፡

that we may show you of our greater signs :
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

he saw some of the great signs of his lord .
ከጌታው ታምራቶች ታላላቆቹን በእርግጥ አየ ፡ ፡

we sent moses with our signs and clear authority
ሙሳንም በተዓምራቶቻችንና በግልጽ ማስረጃ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡

but we shall show you some of our greatest signs .
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

surely in that are signs . we are always testing .
በዚህ ውስጥ ( ለከሃሊነታችን ) ምልከቶች አልሉበት ፡ ፡ እነሆ ! ( የኑሕን ሰዎች ) በእርግጥም ፈትታኞች ነበርን ፡ ፡

allah said : " nay ! go you both with our signs .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡

and gave them signs wherein there was a manifest trial .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

we brought them . our signs , and they turned away from them .
ተዓምራታችንንም ሰጠናቸው ፡ ፡ ከእርሷም ዘንጊዎች ነበሩ ፡ ፡

and we vouchsafed unto them signs wherein was a manifest favour .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

and though we had given them our signs they turned away from them .
ተዓምራታችንንም ሰጠናቸው ፡ ፡ ከእርሷም ዘንጊዎች ነበሩ ፡ ፡

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs .
እነዚያም የካዱት በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉት እነዚያ ለእነርሱ አዋራጅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

so god makes clear his signs for you ; haply you will understand .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡

traffic sign
የትራፊክ ምልክት