검색어: sounded (영어 - 암하라어)

when the trumpet is sounded ,
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

for when the trump is sounded
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

for when the trumpet is sounded ,
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

when the trumpet shall be sounded ,
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

finally , when the trumpet is sounded ,
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

but when the deafening blast is sounded ,
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

but when the deafening cry shall be sounded
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

then , when one blast is sounded on the trumpet ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

when the single blast is sounded on the trumpet ,
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

the day the trumpet blast is sounded you will come in hordes ;
በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡

wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place .
( የሚነገርህን ) አዳምጥም ፡ ፡ ጠሪው ከቅርብ ስፍራ በሚጠራበት ቀን ( ከመቃብራቸው ይወጣሉ ) ፡ ፡

on that day when the trumpet shall be sounded , you shall come in droves ,
በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡

the trumpet will be sounded . this is the day [ you were ] warned of .
በቀንዱም ውስጥ ይንነፋል ፡ ፡ ያ ( ቀን ) የዛቻው ( መፈጸሚያ ) ቀን ነው ፡ ፡

then , when the trumpet is sounded ( i.e. its second blowing ) ;
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡

the day that the trumpet shall be sounded , and ye shall come forth in crowds ;
በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡

on that day the trumpet will be sounded and you will come ( to us ) in huge groups .
በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡

when the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their lord .
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡

the day when the trumpet shall be sounded and we shall muster the sinners , their eyes turned blue with terror .
በቀንዱ በሚነፋ ቀን ( ሸክማቸው ከፋ ) ፤ ከሓዲዎችንም በዚያ ቀን ( ዓይኖቻቸው ) ሰማያዊዎች ሆነው እንሰበስባቸዋለን ፡ ፡

on the day when the trumpet will be sounded we will raise the criminals from their graves and their eyes will be turned blue and blind .
በቀንዱ በሚነፋ ቀን ( ሸክማቸው ከፋ ) ፤ ከሓዲዎችንም በዚያ ቀን ( ዓይኖቻቸው ) ሰማያዊዎች ሆነው እንሰበስባቸዋለን ፡ ፡

all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded . the knower of the unseen and the visible , he is the wise , the aware one .
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ ነው ፡ ፡ « ኹን » የሚልበትንና ወዲያውም የሚኾንበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ቃሉ እውነት ነው ፡ ፡ በቀንዱም በሚነፋ ቀን ንግሥናው የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው ፡ ፡