검색어: that hair is not right for you (영어 - 암하라어)

he said . ‘ it is not for you to be arrogant therein .
ከእርሷ ውረድ ፤ በእርሷ ውስጥ ልትኮራ አይገባህምና ፡ ፡ ውጣም አንተ ከወራዶቹ ነህና አለው ፡ ፡

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified .
ባይጥራራ ( ባያምን ) ባንተ ላይ ምንም የሌለብህ ስትኾን ፡ ፡

when you heard it , why did you not say : ' it is not right for us to speak of this . exaltations to you !
በሰማችሁትም ጊዜ በዚህ ልንናገር ለእኛ አይገባንም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ ይህ ከባድ ቅጥፈት ነው ፤ አትሉም ነበርን

he said , “ get down from it ! it is not for you to act arrogantly in it .
ከእርሷ ውረድ ፤ በእርሷ ውስጥ ልትኮራ አይገባህምና ፡ ፡ ውጣም አንተ ከወራዶቹ ነህና አለው ፡ ፡

" it is not right for us to speak of this . glory be to you ( o allah ) this is a great lie . "
በሰማችሁትም ጊዜ በዚህ ልንናገር ለእኛ አይገባንም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ ይህ ከባድ ቅጥፈት ነው ፤ አትሉም ነበርን

when you heard it , why did you not say , " it is not right for us to speak of this . god forbid !
በሰማችሁትም ጊዜ በዚህ ልንናገር ለእኛ አይገባንም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ ይህ ከባድ ቅጥፈት ነው ፤ አትሉም ነበርን

thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
ልብህ በእግዚአብሔር ፊት የቀና አይደለምና ከዚህ ነገር ዕድል ወይም ፈንታ የለህም።

those who have taken protectors other than him , are watched over by god . it is not for you to be their guardian .
እነዚያም ከእርሱ ሌላ ( የጣዖታት ) ረዳቶችን የያዙ ፤ አላህ በእነርሱ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ አንተም በእነርሱ ላይ ኀላፊ አይደለህም ፡ ፡

this matter is not for you to decide – whether he guides them to repent or punishes them , for they are the unjust .
( አላህ ) በእነርሱ ላይ ይቅርታ እስኪያደርግ ወይም እነርሱ በዳዮች ናቸውና እስኪቀጣቸው ድረስ ላንተ ከነገሩ ምንም የለህም ፡ ፡

allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins . whoever obeys allah and his messenger has achieved a great triumph .
ሥራዎቻችሁን ለእናንተ ያበጅላችኋልና ፡ ፡ ኀጢአቶቻችሁንም ለእናንተ ይምርላችኋል ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው በእርግጥ ታላቅን እድል አገኘ ፡ ፡

the prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth . you want worldly gains but god wants the life hereafter for you .
ለነቢይ በምድር ላይ እስቲያደክም ድረስ ለእርሱ ምርኮኞች ሊኖሩት አይገባም ፡ ፡ የቅርቢቱን ዓለም ጠፊ ጥቅም ትፈልጋላችሁ ፡ ፡ አላህም መጨረሻይቱን ይሻል ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

it is not bad to give alms in public . however if you give them privately to the poor , it would be better for you and an expiation for some of your sins .
ምጽዋቶችን ብትገልጹ እርሷ ምንኛ መልካም ናት ፡ ፡ ብትደብቋትና ለድኾች ብትሰጧትም እርሱ ለናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ ከኃጢአቶቻችሁም ከእናንተ ያብሳል ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

we are cognisant of what they say ; but it is not for you to compel them . so keep on reminding through the qur 'an whoever fears my warning .
እኛ የሚሉትን ሁሉ ዐዋቂ ነን ፡ ፡ አንተም በእነርሱ ላይ አስገዳጅ አይደለህም ፡ ፡ ስለዚህ ዛቻየን የሚፈራን ሰው በቁርኣን አስታውስ ፡ ፡

( o messenger ! ) it is not for you to decide whether he will accept their repentance or chastise them , for they surely are wrongdoers .
( አላህ ) በእነርሱ ላይ ይቅርታ እስኪያደርግ ወይም እነርሱ በዳዮች ናቸውና እስኪቀጣቸው ድረስ ላንተ ከነገሩ ምንም የለህም ፡ ፡

the day you will turn your backs fleeing ; there is not for you from allah any protector . and whoever allah leaves astray - there is not for him any guide .
ወደ ኋላ ዞራችሁ በምትሸሹበት ቀን ፤ ለናንተ ከአላህ ( ቅጣት ) ምንም ጠባቂ የላችሁም ፡ ፡ አላህም የሚያጠመው ሰው ለርሱ ምንም አቅኚ የለውም ፡ ፡

is not he best who originateth creation , and shall thereafter restoreth it , and who provideth for you from the heaven and the earth ? is there any godl along with allah ?
ወይም ያ መፍጠርን የሚጀምር ከዚያም የሚመልሰው ከሰማይና ከምድርም ሲሳይን የሚሰጣችሁ አምላክ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን « እውነተኞች እንደኾናችሁ ፤ አስረጃችሁን አምጡ » በላቸው ፡ ፡

of all animals , cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions . hunting is not lawful for you during ihram ( a part of the rituals during pilgrimage ) .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በቃል ኪዳኖች ሙሉ ፡ ፡ በእናንተ ላይ የሚነበበው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ የግመል ፣ የከብት ፣ የበግና የፍየል እንስሳዎች እናንተ በሐጅ ሥራ ላይ ኾናችሁ ማደንን የተፈቀደ ሳታደረጉ ለእናንተ ተፈቀዱ ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ይፈርዳል ፡ ፡

[ allah ] said , " descend from paradise , for it is not for you to be arrogant therein . so get out ; indeed , you are of the debased .
ከእርሷ ውረድ ፤ በእርሷ ውስጥ ልትኮራ አይገባህምና ፡ ፡ ውጣም አንተ ከወራዶቹ ነህና አለው ፡ ፡

it is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land . ye desire the lure of this world and allah desireth ( for you ) the hereafter , and allah is mighty , wise .
ለነቢይ በምድር ላይ እስቲያደክም ድረስ ለእርሱ ምርኮኞች ሊኖሩት አይገባም ፡ ፡ የቅርቢቱን ዓለም ጠፊ ጥቅም ትፈልጋላችሁ ፡ ፡ አላህም መጨረሻይቱን ይሻል ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

if ye are thankless , yet allah is independent of you , though he is not pleased with thanklessness for his bondmen ; and if ye are thankful he is pleased therewith for you . no laden soul will bear another 's load .
ብትክዱ አላህ ከእናንተ የተብቃቃ ነው ፡ ፡ ለባሪያዎቹም ከህደትን አይወድም ፡ ፡ ብታመሰግኑም ፤ እርሱን ይወድላችኋል ፡ ፡ ማንኛይቱም ኃጢኣትን ተሸካሚ ነፍስ የሌላይቱን ኃጢኣት አትሸከምም ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ ጌታችሁ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ይነግራችኋል ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያሉትን ዐዋቂ ነውና ፡ ፡