검색어: you are a student (영어 - 암하라어)

you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።

you are a donkey
አህያ ነህ

you are a dirty thief, not tig
he he geu hehe

and you are a lodger in this country .
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

he said , “ you are a people unknown to me . ”
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

these verses are a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

and a mere mortal like us . we think you are a liar .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡

and lo ! we are a ready host .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

but we are a fully accounted army . "
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

you are nothing but a man like us , and we think you are a liar .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡

and most surely we are a vigilant multitude .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

' behold , these are a small troop ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

and you are nothing but a man like us ; and we think that you are a liar .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡

' these ' they said , ' are a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

do they say , ‘ we are a confederate league ’ ?
ወይስ « እኛ የተረዳን ክምቹዎች ነን » ይላሉን ?

should we divert this good counsel from you because you are a people immersed in extravagance ?
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?

" but we are a multitude amply fore-warned . "
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

and leave what your lord has created for you as mates ? but you are a people transgressing . "
« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ »

( solomon ) said : ' we shall see if you speak the truth or you are a liar .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡

and leave your wives whom your lord has created for you ? you are a people who transgress all bounds . "
« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ »