검색어: data controller (영어 - 에스토니아어)

data controller
vastutav töötleja

satellite data communication controller
satelliit- andmeside kontroller

data controllers
vastutav töötleja

right of rectification & personal data controller:
Õigus parandada ning isikuandmeid kontrollida

controller-pilot data link communications
lennujuhi ja piloodi vaheline andmeside

the data controller shall verify the applicant's credentials.
vastutava töötleja ülesanne on kontrollida, kas taotlejal on õigus vastavat taotlust esitada.

- issue of a certified copy drawn up by the data controller;
- vastutava töötleja välja antav tõendatud koopia;

each competent authority is a data controller with respect to its own data processing activities.
iga pädev asutus on nende andmete valdaja, mida ta ise andmetöötlustegevuses kasutab;

- other means available to the data controller and suited to the configuration of the file.
- muul viisil, vastavalt vastutava töötleja käsutuses olevatele vahenditele ja kataloogi formaadile.

if erasure proves impossible for technical reasons, the data controller shall block the data immediately.
juhul, kui kustutamine osutub tehnilistel põhjustel võimatuks, sulgeb vastutav töötleja andmed kohe.

the data subject shall have the right to obtain from the data controller the blocking of data where:
andmesubjektil on õigus nõuda vastutavalt töötlejalt andmete sulgemist, kui:

controllers and data protection coordinators
vastutavad tÖÖtlejad ja andmekaitse koordinaatorid

the data controller is responsible for ensuring that the data protection principles are complied with when processing personal data in the cpcs.
vastutav andmetöötleja peab tagama, et isikuandmete töötlemisel tkk süsteemis järgitaks andmekaitsepõhimõtteid.

alternatively, the data controller may on the basis of an assessment of the circumstances surrounding the transfer conclude that they exist.
teise võimalusena võib nende olemasolu kohta teha otsuse vastutav töötleja, võttes aluseks edastamise täpsed asjaolud.

the data controller shall respond to any request to exercise the rights, even in the absence of the personal data processed in the file.
vastutav töötleja on kohustatud vastama õiguste kasutamist käsitlevale taotlusele isegi juhul, kui vastavaid isikuandmeid töödeldud ei ole.

the third party data controller becomes a signatory to these clauses or another data transfer agreement approved by a competent authority in the eu, or
kolmanda isiku andmete vastutav töötleja allkirjastab käesolevad tingimused või muu andmeedastuskokkuleppe, mille on heaks kiitnud pädev ametiasutus els, või

the notification shall be signed by the data controller and be despatched to the data protection department by internal post, e-mail or fax.
vastutav töötleja allkirjastab teate ja toimetab selle siseposti, elektronposti või faksi teel isikuandmete kaitse teenistusele.

any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process the data except on instructions from the data controller.
iga isik, kes tegutseb andmete vastutavalt töötlejalt saadud volituste alusel, kaasa arvatud töötleja, tohib andmeid töödelda ainult andmete vastutava töötleja juhiste alusel.

the data subject should be entitled to take action and, where appropriate, receive compensation from the data exporter who is the data controller of the personal data transferred.
andmesubjektil peaks olema õigus astuda samme ning kui see on asjakohane, siis saada hüvitist andmeeksportijalt, kes on edastatud isikuandmete vastutav andmetöötleja.

article 11 of directive 95/46/ec lists the minimum information to be provided by the data controller where data have not been obtained from the data subject.
direktiivi 95/46/eÜ artiklis 11 on loetletud vähim teave, mida vastutav töötleja peab andma juhul, kui andmed ei ole saadud andmesubjektilt.