검색어: vested interest (영어 - 에스토니아어)

so, i could say that i have a vested interest in consumer protection.
seega võin öelda, et mul on otsesed huvid tarbijakaitse suhtes.

tackling vested interests and privileges.
seadusega kaitstud huvide ja tagatud privileegide kaotamist.

that interest must be vested and present.
komisjon huvi peab olema tekkinud ja jätkuv.

if i were to do that, then i would have a vested interest in seeing his house burn down.
kui ma peaksin sellise kindlustuse sõlmima, oleksin üsna huvitatud sellest, et see maja maha põleks.

limitation of privileges in case of vested interests
Õiguste piiramine isikliku huvi korral

they have quite rightly pointed out that they have a vested interest in protecting the soil, because it is their livelihood.
nad on küllaltki õigustatult juhtinud tähelepanu sellele, et nad on huvitatud mulla kaitsmisest, sest see on nende elatusallikas.

it also referred to the vested interest of the network operator and of the broadcasters in the digital terrestrial switch-over.
samuti viitas ta võrguoperaatori ja ringhäälinguorganisatsioonide elulisele huvitatusele digitaalses maapealses üleminekus.

many public and private vested interests need to be overcome.
tuleb lahendada mitmete avalike ja erasektori huvigruppide individuaalsete huvide küsimus.

nras must be independent of all commercial or other vested interests.
riikide reguleerivad asutused peavad olema sõltumatud igasugustest äri- või muudest vastavatest huvidest.

we call on the commission to put consumer interests over vested interests.
kutsume komisjoni üles asetama tarbijate huvid kõrgemale individuaalsetest huvidest.

it must break with counter productive practices and resist vested interests.
tal tuleb murda kahjulikud tavad ja seista vastu varjatud huvidele.

removing a member state's vested interest in ensuring its own money is well-spent should not be an invitation to their misuse.
liikmesriigi seaduslike huvide kaotamine omavahendite sihipärase kasutamise tagamiseks ei tohiks ahvatleda neid kurjasti kasutama.

reluctance of economic sectors (vested interests) and therefore of politicians
majandussektorite (erahuvid) ja sellest tulenevalt poliitikute vastuseis;

it also doubted that the assistance was necessary since the market participants had a vested interest in the switch-over and since alternatives to the assistance provided had existed.
samuti kahtles ta abi vajalikkuses, kuna turul osalejatel oli eluline huvitatus üleminekust ja kuna antud abi alternatiivid olid olnud olemas.

2.7 vested interests may slow down changes and hinder fair competition in the energy markets.
2.7 eriprivileegid võivad aeglustada muutusi ja takistada ausat konkurentsi energiaturgudel.

one positive outcome is that companies now have a vested interest in making their products last as long as possible since the price is based on usage, thus reducing obsolescence rates as well as waste.
Üks positiivne tulemus on see, et ettevõtjad on huvitatud oma toodete võimalikult pikaajalisest kestvusest, kuna hind põhineb kasutamisel, vähendades sellega aegumismäärasid ja jäätmekoguseid.

this clearly demonstrates that attempts to build artificial barriers to the development of this technology often mask vested interests.
see tõestab tegelikkuses, et püüete taga luua kunstlikke tõkkeid sellise tehnoloogia arengule on tihtipeale vaid suurte äriringkondade huvide kaitse.

clearly, these are often difficult to implement because of governmental traditions and vested interests in the regions concerned.
loomulikult on sageli raske neid protsesse teostada traditsioonilise valitsusviisi ja kõnealustes regioonides selgelt välja kujunenud huvide tõttu.

the ets has created a complex web of politically influential vested interests and rent seekers who have lobbied to manipulate the system for their own ends.
saastekvootidega kauplemise süsteem on loonud keeruka poliitiliselt mõjutatud isiklike huvide ja tulu otsijate võrgustiku, kes teevad lobitööd süsteemi manipuleerimise nimel oma eesmärkide kasuks.

however, it is important to ensure that local vested interests do not masquerade as general interests of the community such as the environment and land use.
sellegipoolest tuleb õigusega vältida olukorda, kus piirkondlikke erihuvisid üritatakse edendada kogukonna üldiste, sh keskkonna- ja linnaplaneerimise alaste huvide kattevarjus.