검색어: abundantly (영어 - 우즈베크어)

and remember thee abundantly.
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

we poured down rain abundantly,
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.

fire supplied (abundantly) with fuel,
У (Ухдуд) ёқилғиси кўп, қаттиқ исиган оловдир.

we poured out the rains abundantly,
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.

that we may abundantly extol your glory;
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.

and abundantly proclaim the favours of your lord.
Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.

allah gives abundantly and sparingly to whom he will.
Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур.

and we send down from the clouds water pouring forth abundantly,
Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.

god gives abundantly to whom he will and sparingly to whom he pleases.
Аллоҳ Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ризқини кенг қилиб қўядир ва хоҳлаганиникини тор қиладир.

when they observed the sabbath, their fish would come to them abundantly.
Аллоҳ ул зотга яҳудийлардан уларнинг тарихида бўлиб ўтган машҳур воқеа ҳақида сўрашга амр қилмоқда. Бани Исроилнинг талабларига биноан ҳафтанинг шанба куни улар учун байрам, дам олиш куни қилиб белгиланди.

do not covet what allah has conferred more abundantly on some of you than others.
Аллоҳ баъзингизни баъзингиздан афзал этган нарсаларни (ҳасад ила) орзу этманг. Эркакларга ўз касбидан насиба бор.

a spring from which the servants of god will drink, making it gush abundantly.
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

a spring wherefrom the slaves of allah will drink, causing it to gush forth abundantly.
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

believers, when you meet an army stand firm and remember allah abundantly, in order that you are prosperous.
Эй иймон келтирганлар! (Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва Аллоҳни кўп зикр қилинг, шоядки нажот топсангиз.

god makes an example of a town that was secure and at ease, with provisions coming to it abundantly from every quarter.
(Яъни, қилган ношукрчиликлари, келтирган куфрлари учун уларга очлик ва хавфни кийим қилиб кийгазиб қўйди. Аллоҳнинг амри билан Маккага етти йил қаҳатчилик келгани, унинг аҳолиси ўлимтиклар, туянинг юнги ва одатда еб бўлмайдиган бошқа нарсаларни еганлари ҳаммага маълум.

and god cites the example of a town that was secure and peaceful, with its livelihood coming to it abundantly from every direction.
(Яъни, қилган ношукрчиликлари, келтирган куфрлари учун уларга очлик ва хавфни кийим қилиб кийгазиб қўйди. Аллоҳнинг амри билан Маккага етти йил қаҳатчилик келгани, унинг аҳолиси ўлимтиклар, туянинг юнги ва одатда еб бўлмайдиган бошқа нарсаларни еганлари ҳаммага маълум.

allah draws a parable: there was a town secure and peaceful, its provision coming abundantly from every place.
Бас, Аллоҳ унга қилган ишлари учун очлик ва хавф кийимини тоттирди. (Яъни, қилган ношукрчиликлари, келтирган куфрлари учун уларга очлик ва хавфни кийим қилиб кийгазиб қўйди.

he is in complete control of heaven and earth; he gives abundantly to whoever he wills and gives sparingly to whoever he wills.
Осмонлару ер (хазиналари) калитлари Уникидир. У хоҳлаган одамига ризқни кенг ёки тор қилур.

"or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
Ёки сенинг хурмо ва узум боғинг бўлиб, уларнинг орасидан анҳорларини отилтириб чиқармагунингча.