검색어: established (영어 - 우즈베크어)

new connection automatically established
name

connection can't be established
Алоқа ўрнатилмади

by the established house (mecca),
Ва обод уй билан қасам.

the compassionate on the throne is established.
(Роҳман сифатининг соҳиби Аллоҳ Аршни эгаллади. Аршни эгаллашининг эса, ўхшаши йўқ, мисли йўқ, шакли ҳам йўқ.

and the mountains! - he established them firm:
Ва тоғларни собит қилди.

and the mountains – how they have been established?
Ва тоғларнинг қандоқ ўрнаштирилганига?

then, after them, we established another generation.
Сўнгра улардан кейин бошқа авлодларни пайдо қилдик. (Яъни, Нуҳ ва унинг қавмидан кейин бошқа халқларни пайдо қилдик.)

the beneficent one, who is established on the throne.
(Роҳман сифатининг соҳиби Аллоҳ Аршни эгаллади. Аршни эгаллашининг эса, ўхшаши йўқ, мисли йўқ, шакли ҳам йўқ.

and we established for him a good name among posterity.
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

we had established them more firmly in the land than you are.
Ва, дарҳақиқат, Биз уларга сизга бермаган имконларни берган эдик. Ҳамда қулоқ, кўз ва қалблар ато этдик.

but we established many generations, and time took its toll on them.
Лекин Биз бир неча асрларни пайдо қилдик, бас, уларнинг умри чўзилди.

by the heavens and that (power) which established them,
Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.

it is god's technique which has established everything perfectly.
Албатта, у нима қилаётганингиздан хабардордир. (Қиёмат куни шундай даҳшатлики, кўзимизга энг салобатли, виқорли, мустаҳкам бўлиб кўринадиган улуғвор тоғлар ҳам жойидан кўчиб, титилиб, булутдай сузиб юради.

so the truth was established, and abolished was what they were doing.
Бас, ҳақ қарор топди ва уларнинг қилаётганлари ботил бўлди.

and as such we established joseph in the land to live wherever he liked.
Шундай қилиб, Юсуфга ер юзида маконат бердик, уни ўзи хоҳлаган жойга ерлаша оладиган қилдик.

and indeed, those cities are [situated] on an established road.
(Яъни, Лут (а. с.) қавми ҳалокатга учраган шаҳарнинг вайроналари ҳозиргача боқий йўл устидадир. У орқали одамлар Ҳижоз билан Шом ўртасида қатнайдилар.

[moses] said, "that is [established] between me and you.
У (Мусо): «Бу мен билан сенинг орамиздадир.

and we have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood.
Батаҳқиқ, Биз сизларга ер юзида имкон бердик ва унда маишат (воситалари) қилдик.

and if we willed, we could have established angels on the earth instead of you.
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.

[it is] the established way of allah which has preceded among his servants.
Ана ўшанда кофирлар зиён кўрдилар. (Аллоҳ таолонинг жорий этган суннати– қоидаси бўйича, азобни кўрганидан кейин қилинган тавба, келтирилган иймон қабул этилмас.