검색어: guides (영어 - 우즈베크어)

hide guides
yordamchi chiziqlar

allah guides whom he will.
Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа, ҳидоятга бошлар.

it is he who guides me;
Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

god guides whomever he wants.
Лекин Аллоҳ кимни хоҳласа, ҳидоятга бошлар.

say, “god guides to the truth.
Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади.

he who created me, and guides me.
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

say: allah guides to the truth.
Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади.

allah never guides impious people.
Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.

who created me, and himself guides me,
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

say, "only god guides to the truth."
Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади.

who created me, it is he who guides me,
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

god guides to his light whomever he wants.
Яна бошқалари, Аллоҳ таоло осмонлар ва ерни, яъни, борлиқни Ўз нуридан яратгандир, деган маънода тафсир қилганлар. Бу тушунчаларнинг ҳаммаси араб тилида «нур» сўзи ифода этадиган маънолардан олингандир.

but he whom allah guides, none can lead astray.
Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ.

allah guides to his light whomever he wishes.
Яна бошқалари, Аллоҳ таоло осмонлар ва ерни, яъни, борлиқни Ўз нуридан яратгандир, деган маънода тафсир қилганлар. Бу тушунчаларнинг ҳаммаси араб тилида «нур» сўзи ифода этадиган маънолардан олингандир.

guide us to the straight path -
Бизни тўғри йўлга бошлагин. ("Ҳидоятга бошлаш" луғатда бирор нарсага лутф билан йўллаб қўйишга айтилади.)