검색어: numbered (영어 - 우즈베크어)

and everything we have numbered in a book.
Биз барча нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.

and remember god during certain days numbered.
Бас, ким икки кундан кейин шошилиб, кетса, унга гуноҳ йўқ. Ким кечикиб қолса, унга гуноҳ йўқ.

he has counted them and exactly numbered all;
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.

and remember allah during [specific] numbered days.
Бас, ким икки кундан кейин шошилиб, кетса, унга гуноҳ йўқ. Ким кечикиб қолса, унга гуноҳ йўқ.

he has indeed counted them, and he has numbered them exactly.
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.

certainly he has counted them [all] and numbered them precisely,
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.

so take no hasty action against them; their days are numbered.
Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз.

and they say: fire shall touch us not save for a few numbered days.
Ва улар: «Бизга (дўзах) ўти ҳеч тегмайди, тегса ҳам саноқли кунларгина тегади», дедилар. Сен: «Аллоҳдан аҳд олдингизми?

god has numbered it, and they have forgotten it. god is witness over everything.
Албатта, Аллоҳ осмонлару ердаги барча нарсаларни билишини англамадингми?

and he comprehendeth whatever is with them, and he keepeth count of everything numbered.
(Пайғамбарлар муҳофазаси учун қўйилган фаришталар бир йўла, уларнинг Аллоҳнинг динини одамларга қандоқ етказаётганларига гувоҳ ҳам бўлиб турадилар. Аллоҳ ҳамма нарсани Ўз ихтиёрига олиб ўрагани, ҳамма нарсанинг ҳисоб-китобини қилиб туришига ҳам шоҳиддирлар.)

that is because they say, the fire shall touch us not save for a few days numbered.
Бунинг сабаби–уларнинг: «Бизга саноқли кунлардан бошқа ҳеч ўт тегмайди», деганларидадир.

certainly he has a comprehensive knowledge of them and he has numbered them a (comprehensive) numbering.
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.

and they sold him for a mean price: a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent.
(Юсуфнинг ҳур инсон эканлиги, насли ошкор бўлиб қолса, бошларига нималар келишини яхши билардилар. Шунинг учун тезроқ сотишга ҳаракат қилдилар.)

days numbered and few; then whosoever among you is sick or journeying, for him the like number of other days.
Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир.

surely it is we who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind; everything we have numbered in a clear register.
Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.

if the hypocrites and those who have tainted hearts and the scandal mongers of madinah do not desist, we shall surely give you authority over them and their days in that city will be numbered.
Қасамки, агар мунофиқлар, қалбларида марази борлар ва Мадинада миш-миш тарқатувчилар тўхтамасалар, сени уларга қарши қўзғотурмиз. Сўнгра улар у(Мадина)да сенга озгинадан бошқа қўшни бўла олмаслар.

that he may know they have delivered the messages of their lord; and he encompasses all that is with them, and he has numbered everything in numbers.'
Пайғамбарлар ўз Роббилари рисолаларини дарҳақиқат етказганликларини билиш учун ва Аллоҳ бандалар ҳузуридаги барча нарсани ихота қилиб олганлигини ва ҳамма нарсани адади, ҳисобини қилганлигини билиш учун», деб айт. (Пайғамбарлар муҳофазаси учун қўйилган фаришталар бир йўла, уларнинг Аллоҳнинг динини одамларга қандоқ етказаётганларига гувоҳ ҳам бўлиб турадилар.

this because they say: "the fire shall not touch us but for a few numbered days": for their forgeries deceive them as to their own religion.
Бунинг сабаби–уларнинг: «Бизга саноқли кунлардан бошқа ҳеч ўт тегмайди», деганларидадир. Тўқиган нарсалари уларни динларида адаштирди.

except those who re-pent and mend their ways and hold fast to allah and make their faith exclusive to allah. those people shall be numbered with the believers and allah will certainly bestow on the believers a great reward.
Магар тавба қилиб, солиҳ амаллар қилган, Аллоҳни маҳкам ушлаган ва Аллоҳ учун динга ихлос қўйганлар–ана ўшалар мўминлар ила биргадирлар. Аллоҳ, албатта, мўминларга улуғ ажр берур.

for days numbered; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man.
Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир.