검색어: humanitarian (영어 - 우크라이나어)

humanitarian aid
Гуманітарна допомога

and not to give you any humanitarian aid.
І не для того, щоб дати вам якусь гуманітарну допомогу.

thanked for the humanitarian support of ukraine and ukrainians.
Подякував за гуманітарну підтримку України та українців.

almost @num@ vehicles with humanitarian cargoes were cleared.
Оформлено майже @num@ транспортних засобів з гуманітарними вантажами.

vostok sos charitable foundation joined this cooperation and humanitarian aid.
До цієї співпраці та надання гуманітарної допомоги долучився БФ «Восток СОС».

another $ @num@ billion will be allocated for humanitarian aid.
Ще @num@ мільярди доларів будуть спрямовані на гуманітарну допомогу.

usaid can be a reliable partner in addressing humanitarian and social issues.
usaid може стати надійним партнером у розв’язанні гуманітарних і соціальних питань.

the eu channels its relief fundingthrough its humanitarian aid office(echo).
ЄС активно надає допомогу вусіх проблемних регіонах,включаючи Ірак, Афганістан,Палестинські території та деякірегіони Африки.

effective humanitarian corridors, local cessation of hostilities, safe routes for civilians and victims.
Ефективні гуманітарні коридори, локальне припинення бойових дій, безпечні маршрути для цивільних і постраждалих.

foreign governments are supporting ukraine in this fight by providing military, humanitarian and political assistance.
Уряди іноземних держав підтримують Україну в цій боротьбі, надаючи військову, гуманітарну й політичну допомогу.

unicef also actively provides humanitarian support to both internally displaced persons and those in areas of active hostilities.
Також ЮНІСЕФ активно надає гуманітарну допомогу як для тимчасово переміщених осіб, так і в регіони, де йдуть активні бойові дії.

tomorrow, our team is preparing the further work of humanitarian corridors for all residents of mariupol and surrounding settlements.
Наша команда готує завтра й продовження роботи гуманітарних коридорів для всіх мешканців Маріуполя та навколишніх населених пунктів.

for his part, the prime minister of canada reaffirmed the unwavering support for ukraine, including financial and humanitarian support.
Зі свого боку Прем’єр-міністр Канади підтвердив непохитну підтримку України, зокрема фінансову та гуманітарну.

the work of humanitarian offices has already begun in @num@ % of de-occupied settlements.
Роботу гуманітарних штабів уже розпочато на території @num@ % деокупованих населених пунктів.

assistance will be distributed in three areas: defense and demining, humanitarian and medical assistance, and reconstruction of ukraine.
Допомога розподілятиметься за трьома напрямками: оборона та розмінування, гуманітарна й медична допомога, відбудова України.

the president of ukraine thanked the un and the international committee of the red cross, which demonstrated the possibility of making progress in the most difficult humanitarian crises.
Президент України подякував ООН та Міжнародному комітету Червоного Хреста, які продемонстрували можливість досягнення прогресу в найскладніших гуманітарних кризах.

ihor zhovkva also thanked the eu countries for the important humanitarian aid and support for ukrainian citizens who were forced to leave their homeland due to russian aggression and found refuge thanks to our european partners.
Ігор Жовква також подякував країнам Євросоюзу за важливу гуманітарну допомогу й підтримку громадян України, які вимушено залишили батьківщину через російську агресію та знайшли прихисток завдяки нашим європейським партнерам.

echo does not have the resources todo all this work itself. it therefore worksclosely with humanitarian partners –non-governmental organisations, unspecialised agencies and the red
Офіс не має достатньо ресурсів, щоб виконувати всю цюроботу самостійно.

according to him, today there are questions of humanitarian aspects to russia - to unblock people, as well as economic questions related to food security and unblocking sea routes.
За його словами, нині до Росії є питання гуманітарного характеру щодо розблокування людей, також є питання економічного характеру щодо продовольчої безпеки та розблокування морських шляхів.

there has not been a day since the beginning of the brutal blockade of mariupol by the russian army, this is one of the examples, when we did not try to find a diplomatic solution to rescue people and organize humanitarian corridors for this rescue.
Не було жодного дня від початку жорстокої блокади Маріуполя російською армією (це один з прикладів), щоб ми не намагалися знайти дипломатичне рішення для порятунку людей та організації гуманітарних коридорів.