검색어: regeneration (영어 - 우크라이나어)

regeneration
Регенерація

it was the word – listen – “regeneration”.
Це було слово — послухайте — «відродження».

enable automatic regeneration of start menu entries
Увімкнути автоматичне створення пунктів меню « Пуск» tooltip for checkbox

remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Зняти дамп зі звіту після трасування стеку регенерації

this will enable automatic regeneration of windows' start menu entries for kde applications
За допомогою цього пункту можна увімкнути автоматичне створення пунктів меню « Пуск » windows для програм kdewhatsthis tooltip

i had never heard a word like that, but i came across this word ‘regeneration.’
Я ніколи такого слова не чув, але мені трапилось таке слово «відродження».

“regeneration is an inner recreating a fallen human nature by the gracious action of god’s holy spirit.
«Відродження — це внутрішнє відтворення упалої природи людини через благодатну дію Божого Святого Духа.

to force regeneration, run touch $kdedir / share/ services/ update_ksycoca.
Щоб виконати примусове повторне створення бази даних, виконайте команду touch $kdedir / share/ services/ update_ ksycoca.

the theologian j. i. packer defined ‘regeneration’ this way: (look on the screen.)
Богослов Дж. Пакер дає таке визначення відродження (подивіться на екран):

not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost;
не з дїл праведних, що ми робили, а по своїй милости спас нас купеллю новорождення і обновлення Духа сьвятого,

but when the kindness of god our savior and his love for mankind appeared, he saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to his mercy, by the washing of regeneration and renewing by the holy spirit, whom he poured out upon us richly through jesus christ our savior.
А коли з'явилась благодать та людинолюбство Спасителя, нашого Бога, Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим, Якого Він щедро вилив на нас через Христа Ісуса, Спасителя нашого.