검색어: miracle (영어 - 월로프어)

for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
ndaxte nit, ka ñu fajoon ci kéemaan googu, weesoon na ñeent-fukki at.

this is again the second miracle that jesus did, when he was come out of judaea into galilee.
lii mooy ñaareelu firnde, bi yeesu def ci galile, gannaaw bi mu jógee yude.

and many resorted unto him, and said, john did no miracle: but all things that john spake of this man were true.
nit ñu bare ñëw ci moom, te naan: «yaxya deful benn kéemaan, waaye li mu wax ci kii yépp, dëgg la.»

then those men, when they had seen the miracle that jesus did, said, this is of a truth that prophet that should come into the world.
bi nit ña gisee firnde jooju yeesu wone, ñu ne: «dëgg-dëgg kii mooy yonent, bi war a ñëw ci àddina!»

but jesus said, forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
waaye yeesu tontu ko: «buleen ko tere, ndaxte kenn mënul a def kéemaan ci sama tur, ba noppi di ma xarab.

saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.
ne: «lu nuy def ak ñii? ndaxte def nañu kéemaan gu siiw; loolu leer na ñi dëkk yerusalem ñépp, te mënunu koo weddi.

and when herod saw jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
bi erodd gisee yeesu, mu am mbég mu réy. bu yàgg ba tey dafa koo bëggoon a gis, ndaxte déggoon na ñuy wax ci ay mbiram te yaakaaroon na ne, dina ko gis mu def kéemaan.

and a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
mbooloo mu bare topp ci moom, ndaxte gisoon nañu firnde yooyee mu wone, bi mu wéralee jarag ya.