검색어: patient (영어 - 월로프어)

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
bégleen ci yaakaaru ëllëg te muñ bépp tiis, di sax ci ñaan yàlla.

and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.
na boroom bi gindi seeni xol ci mbëggeelu yàlla ak muñu kirist.

be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.
yéen itam nag muñleen te dëgëral seen xol, xam ne ñëwu boroom bi ci ndamam jege na.

to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Ñiy góor-góorlu ciy def lu baax, bëgg yàlla boole leen ca ndamam te sédde leen ngërëm ak dund gu sax, dina leen tàbbal ci dund gu dul jeex.

and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
te jaamu boroom bi warul a xuloo, waaye na lewet ci ñépp, jekk ngir jàngale tey muñ fitnay noon.

now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
bokk yi, nu ngi leen di dénk, ngeen yedd ñi feñaag, dëfël ñi seen yasara yàcciku, dimbali ñi néew doole, tey muñal ñépp.

not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
warul di ab màndikat mbaa xeexkat, waaye na lewet te jàmmu, bañ a bëgge ci xaalis.

be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
yéen samay bokk, muñleen, ba boroom bi dellusi ci ndamam. seetleen ci beykat bi, ni muy xaare njariñ ci meññeefu suuf, tey muñ, céebo ba bët wàcc.