검색어: adolescent (영어 - 웨일스어)

adolescent
arddegau

the commissioner gave his views on child and adolescent mental health
rhoddodd y comisiynydd ei farn ar iechyd meddwl plant a'r glasoed

i hope that the report also leads to the development of adolescent units
gobeithiaf y bydd yr adroddiad yn arwain hefyd at ddatblygu unedau pobl ifanc

i am pleased to open today's debate on adolescent health in wales
yr wyf yn falch o agor dadl heddiw ar iechyd pobl ifanc yng nghymru

supporting the child and adolescent mental health service is a key priority of this government
mae cefnogi'r gwasanaeth iechyd meddwl plant a'r glasoed yn un o flaenoriaethau allweddol y llywodraeth hon

good integration of the child and adolescent mental health strategy and adult services is vital
mae'n holl bwysig sicrhau y caiff strategaeth iechyd meddwl i blant a phobl ifanc yn eu harddegau a gwasanaethau i oedolion eu hintegreiddio'n dda

many members have made remarks about children and adolescent mental health services , and i endorse them
mae nifer o aelodau wedi gwneud sylwadau am wasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed , ac fe'u cefnogaf

on counselling , we have long discussed the inadequacies of children and adolescent mental health services in wales
ynghylch cynghori , buom yn trafod diffygion gwasanaethau iechyd meddwl ar gyfer plant a'r glasoed yng nghymru ers amser maith

child and adolescent mental health services were also a key target for the service and financial framework and children first
yr oedd gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed hefyd yn un o dargedau allweddol i'r fframwaith gwasanaeth a chyllid a rhoi plant yn gyntaf

at the sharp end , we must recognise that that will be part of how we build our child and adolescent mental health strategy
yn y pen draw , rhaid inni gydnabod y bydd hynny'n rhan o'r modd yr adeiladwn ein strategaeth iechyd meddwl i blant a phobl ifanc

one of the weaknesses of this approach and of the strategy before us can be seen in what it says about child and adolescent mental health services
gellir gweld un o wendidau'r ymagwedd hon a'r strategaeth ger ein bron yn yr hyn a ddywed am wasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed

expresses concern at the inaction of the welsh assembly government to identify new additional moneys specifically for the implementation of the child and adolescent mental health strategy
yn mynegi pryder ynghylch y ffaith nad yw llywodraeth cynulliad cymru wedi cymryd unrhyw gamau i neilltuo mwy o arian ychwanegol yn benodol i roi strategaeth iechyd meddwl plant a phobl ifanc ar waith

` i regret to say that i am far less impressed with progress in the area of child and adolescent mental health services . '
` mae'n flin gennyf ddweud fy mod yn llawer llai bodlon ar y cynnydd ym maes gwasanaethau iechyd meddwl i blant a phobl ifanc . '

for example , where is the funding for children and adolescent mental health services ? i urge the assembly to support amendments 2 , 4 and 5
er enghraifft , ble mae'r arian ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl i blant a'r glasoed ? anogaf y cynulliad i gefnogi gwelliannau 2 , 4 a 5

david melding : at this morning's meeting of the health and social services committee , we discussed child and adolescent mental health services
david melding : yng nghyfarfod y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma , trafodwyd gwasanaethau ac iechyd meddwl plant a'r glasoed

as i said , we discussed specialist placements for children , particularly looked-after children , a high number of whom need the child and adolescent mental health service
fel y dywedais , bu inni drafod lleoliadau arbenigol i blant , yn enwedig plant sy'n derbyn gofal , y mae angen gwasanaeth iechyd meddwl plant a'r glasoed ar nifer fawr ohonynt

pilot smoking cessation schemes have been established for adolescent smokers and a mass media campaign targeting 13 to 15-year-olds has been developed following a recent review of smoking cessation for adolescents
sefydlwyd cynlluniau peilot i helpu ysmygwyr ifanc i roi'r gorau iddi a datblygwyd ymgyrch yn y cyfryngau torfol i dargedu plant 13 i 15 oed yn dilyn arolwg diweddar o roi'r gorau i ysmygu yng nghyfnod llencyndod

certainly , by giving the issue such a high priority , alongside cancer and cardiac care , we have set out our stall because mental health , which includes adolescent and child mental health , is important
yn sicr , drwy roi blaenoriaeth mor uchel i'r mater hwn , ar y cyd â gofal canser a gofal cardïaidd , yr ydym wedi datgan ein safbwynt gan fod iechyd meddwl , sy'n cynnwys iechyd meddwl plant a phobl ifanc , yn bwysig

our child and adolescent mental health strategy , ` everybody's business ', has objectives for fundamental preventative work with children at an early age in schools and communities
yn ein strategaeth iechyd meddwl plant a'r glasoed , ` busnes pawb ', ceir amcanion ar gyfer gwaith ataliol sylfaenol gyda phlant mewn oedran cynnar mewn ysgolion a chymunedau

adolescents
arddegau