전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we must ensure that the accommodation base is superb and that the service is faultless if we are to attract the return business that we need
rhaid inni sicrhau bod y llety yn wych a bod y gwasanaeth yn ddi-fai os ydym am ddenu'r busnes sydd ei angen arnom
alun pugh : i have tabled this question for one reason : to express my thanks to the translation team for its faultless work over the last four years
alun pugh : cyflwynais y cwestiwn hwn am un rheswm : er mwyn diolch i'r tîm cyfieithu am ei waith ardderchog yn ystod y pedair blynedd diwethaf
david melding : did your officials draw your attention to the financial times review of the wales millennium centre on 26 april ? it says that the theatre is a stunner , handsome in aspect , welcoming , vastly attractive in its interiors , with slate and oak and polished steel , and with an auditorium that stresses terracotta and pale wood with faultless sight lines and acoustics , and a stage that shows off dancing excellently
david melding : a dynnodd eich swyddogion eich sylw at adolygiad y financial times o ganolfan mileniwm cymru ar 26 ebrill ? dywed fod y theatr yn drawiadol , yn hardd yr olwg , yn atyniadol , yn ddeniadol iawn y tu mewn , gyda llechen a derw a haearn gloyw , ac awditoriwm sy'n pwysleisio terracotta a phren golau gyda llinellau golwg ac acwsteg perffaith , a llwyfan sy'n arddangosfa wych ar gyfer dawnsio