검색어: gweithio dramor (영어 - 웨일스어)

gweithio gyda chyfieithwyr
working with translators

sut mae gweithio gyda bylchau
how to work with spacing

de in gweithio del ysgrifenyddes mewn ysgol
ysgrifennydd dw i

wrthi'n gweithio ar nifer o dasgau â blaenoriaeth
currently working on a number of priority tasks

bu <PROTECTED> yn gweithio gyda sefydliadau o bob math ac o bob sector am dros ddeng mlynedd ar hugain.
<PROTECTED> has been working with organisations of all kinds and from all sectors for over thirty years.

we are pleased to see the use of a welsh logo on the <PROTECTED> dramor am eich gofal deintyddol?2
rydym yn falch gweld y defnyddiwyd logo cymraeg ar y daflen <PROTECTED> dramor am eich gofal deintyddol?2

gweithio gyda'r swyddogaeth delio ag eithriadau er mwyn fflagio eitemau i'w hadolygu;
to work with functionality handling text absence (see 5.5.1) to flag language items to be reviewed;

maen bwysig dewis ffont yn ofalus er mwyn sicrhau ei fod yn ddarllenadwy, yn hygyrch ac yn gweithio gyda rhaglenni eraill.
careful selection of a font is important to ensure readability, accessibility and interoperability with other applications.

darparwch un tabl o linynnau testun, er enghraifft, yn hytrach na disgwyl i'r cyfieithydd ddeall a gweithio gyda chronfa ddata berthynol wedi'i normaleiddio.
for example, provide one table of text strings or a translation user interface, rather than expecting the translator to understand and work directly with the underlying database.

mae moddion erthyliad yn moddion sydd yn gorffen y beichiogrwydd. maer enw y moddion yn mifepristone,maen gweithio trwy atal hormonau progesteron. heb y progesteron dydy beichiogrwydd ddim yn gallu parhau. maer erthyliad yn cael eu ddilyn gan moddion arall or enw misoprostol syn gwneud i groth gyfangu,gan achosi crampiau a gwaedu yn debyg i gamesgoriad.
erthyliad