검색어: intact (영어 - 웨일스어)

tourists visiting wales want to see the agricultural communities intact
mae rhai sy'n ymweld â chymru am weld y cymunedau amaethyddol yn gyfan

to conclude , it is important that the integrity of the pdc process remains intact
i orffen , mae'n bwysig nad amharir ar broses y pwyllgor penderfyniadau cynllunio

however , the one firm bid that has been submitted so far promises to keep the group intact
fodd bynnag , mae'r unig gynnig pendant sydd wedi ei gyflwyno hyd yma yn addo cadw'r grŵp fel un

if this legislation is brought forward , as i hope it will be , the controls of both the environment agency and sue essex will remain intact
os cyflwynir y ddeddfwriaeth hon , fel y gobeithiaf , bydd rheolaethau asiantaeth yr amgylchedd a sue essex yn parhau

we must remember how hard those tenants fought alongside many of us to keep that stock , ensuring that it is intact for us now so that we can look at developing social housing for the future
rhaid inni gofio mor galed y brwydrodd y tenantiaid hynny ochr yn ochr â llawer ohonom i gadw'r stoc honno , gan sicrhau ei bod yn gyfan i ni'n awr fel y gallwn ystyried datblygu tai cymdeithasol ar gyfer y dyfodol

it will be business as usual during the transition period , and then we will have to decide on its name , agency status and how exactly to incorporate it in full , keeping all of its marketing strengths intact for the benefit of attracting more tourists into wales and improving the accommodation and facilities offered
bydd busnes yn parhau fel arfer yn ystod y cyfnod trosiannol , ac yna bydd yn rhaid inni benderfynu ar ei enw , ei statws fel asiantaeth a sut yn union y dylid ei ymgorffori'n llawn gan gadw ei holl gryfderau marchnata yn gyfan er mwyn denu mwy o dwristiaid i gymru a gwella'r llety a'r cyfleusterau a gynigir

therefore , what does it feel like to be a worker achieving so much yet faced with redundancy ? what does it feel like to live in a community dependent , directly or indirectly , on plants faced with closure despite such high productivity ? what does it feel like to be part of a country -- developed , productive , literate , numerate , highly-skilled , with good communications to the outside world -- and yet unable to compete for exports ? we all know what it is like to live in wales to try to build confidence and pride , to raise our economic standing and keep our manufacturing industries intact
felly sut deimlad ydyw i weithiwr sydd yn cyflawni cymaint ond eto yn wynebu'r posibilrwydd o gael ei ddiswyddo ? sut deimlad ydyw i fyw mewn cymuned sydd yn dibynnu , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol , ar weithfannau a all gau o bosibl er gwaethaf cynhyrchiant uchel o'r fath ? sut deimlad ydyw i fod yn rhan o wlad -- datblygedig , cynhyrchiol , llythrennog , rhifyddol , â sgiliau uchel , â chysylltiadau da i'r byd allanol -- ond eto heb allu cystadlu ar gyfer allforion ? gwyddom oll sut deimlad ydyw i fyw yng nghymru a cheisio magu hyder a balchder , i godi ein safle economaidd a chadw ein diwydiannau gweithgynhyrchu'n gyfan