검색어: intergenerational (영어 - 웨일스어)

intergenerational practice forms an important and exciting element of the strategy agenda
mae pontio'r cenedlaethau yn elfen bwysig a chyffrous o agenda'r strategaeth hefyd

intergenerational language transmission is a key element of the ` iaith pawb ' strategy
mae trosglwyddo'r iaith rhwng cenedlaethau yn elfen allweddol o strategaeth ` iaith pawb '

your emphasis on transferring language between generations or , to use the jargon , intergenerational transference , is worthwhile
mae'n werthfawr eich bod wedi rhoi cymaint o bwyslais ar drosglwyddo iaith rhwng y cenedlaethau

the beth johnson foundation is being funded to develop and implement a strategy for intergenerational practice in wales , and a new ip centre has already been established
caiff sefydliad beth johnson ei ariannu i ddatblygu a gweithredu strategaeth cymru ar gyfer pontio'r cenedlaethau , ac mae canolfan ar gyfer pontio'r cenedlaethau wedi'i sefydlu eisoes

sue essex : tackling loneliness is a key citizenship theme in our strategy for older people , and funding is developing volunteering and intergenerational linkages
sue essex : ymdrin ag unigrwydd yw un o'r prif themâu ar gyfer dinasyddiaeth yn ein strategaeth ar gyfer pobl hyn , a cheir cyllid i ddatblygu gwaith gwirfoddol a meithrin cysylltiadau rhwng y cenedlaethau

recognising the crucial importance of intergenerational language transmission to the future health and viability of indigenous languages , the council agreed to jointly consider the outcomes of research in this area and to carry out an assessment of structures that support indigenous-language learning in adult education in each of the council administrations
gan gydnabod bod trosglwyddo iaith rhwng y cenedlaethau'n hollbwysig i iechyd a hyfywedd ieithoedd brodorol , cytunodd y cyngor i gydystyried canlyniadau ymchwil yn y maes hwn ac i asesu strwythurau sy'n cynnal dysgu ieithoedd brodorol mewn addysg i oedolion ym mhob un o weinyddiaethau'r cyngor

the key features of the strategy are : we will establish a new assembly government cabinet committee on the needs of older people , and a national older people's forum for wales that provides a focus for a cohesive development of policies and programme ; a new impetus to tackle ageism and discrimination against older peopl ; concerted efforts to engage older people more effectively in decisions affecting their lives and communitie ; new approaches to intergenerational practice ; and more integrated services for older people , especially on benefit take-up
prif nodweddion y strategaeth yw : byddwn yn sefydlu pwyllgor newydd o gabinet llywodraeth y cynulliad ar anghenion pobl hyn , a fforwm cenedlaethol i bobl hyn a fydd yn ganolbwynt i ddatblygu polisïau a rhaglenni mewn ffordd gydlynu ; sbardun newydd i fynd i'r afael â rhagfarn oed a gwahaniaethu yn erbyn pobl hy ; ymdrech fawr i gynnwys pobl hyn yn fwy effeithiol mewn penderfyniadau sy'n effeithio ar eu bywydau a'u cymuneda ; ymagwedd newydd tuag at arferion rhyng-genhedlaetho ; a gwasanaethau mwy integredig i bobl hyn , yn enwedig o ran hawlio budd-daliadau