검색어: land or my fathers (영어 - 웨일스어)

uncertainty was not created by me or my administration
ni chrewyd ansicrwydd gennyf fi na chan fy ngweinyddiaeth

like my father
fy nhad

my father our hero
fy nhad fy arwr

i do not want to damage his or my party by pursuing that fact
nid wyf am wneud niwed i'w blaid ef na'm plaid innau drwy fynd ar drywydd y ffaith honno

i know who my father is
ar gyfer fy nhad

it will not have any effects on irrigating land or on producing water for drinking or other uses
ni chaiff unrhyw effaith ar ddyfrio tir nac ar gyflenwi dŵr i'w yfed ac at ddibenion eraill

my father and mother spoke welsh
mi naeth fy nhad a mam siarad cymraeg

however , my father was not so lucky
fodd bynnag , ni fu fy nhad mor ffodus

the first minister : i am not sure to which piece of land or planning application you are referring
y prif weinidog : nid wyf yn sicr at ba ddarn o dir neu gais cynllunio yr ydych yn cyfeirio

sometimes, i go cycling at the weekend with my father
rwy'n mynd i feicio ar ôl ysgol weit

i am sure that we all have experience of where derelict land or greenfield sites , in some cases , have been developed into housing areas
yr wyf yn siwr bod pob un ohonom yn gwybod am dir diffaith neu safleoedd maes glas , mewn rhai achosion , sydd wedi cael eu datblygu'n ardaloedd tai

also , i declare an interest , as my father works there
hefyd , datganaf fuddiant , am fod fy nhad yn gweithio yno

my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven
cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed

my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away
roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw

the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau

i believe that the people of llanelli are generally happy -- my father went to school there 80 years ago
credaf fod pobl llanelli yn rhai bodlon at ei gilydd -- aeth fy nhad i'r ysgol yno 80 mlynedd yn ôl

however , if we are to tackle the disease and prevent it from spreading from cattle to cattle , on land or as a result of husbandry methods , we must also recognise that the spread could potentially have come from the wildlife reservoir
er hynny , os ydym i fynd i'r afael â'r clefyd a'i atal rhag ymledu o'r naill fuches i'r llall , ar dir neu o ganlyniad i ddulliau hwsmonaeth , rhaid inni gydnabod hefyd ei bod yn bosibl ei fod wedi ymledu o gronfeydd bywyd gwyllt

however , there are extremist elements in plaid cymru -- which the charitable would call xenophobic -- that do not want english speakers living in certain parts of our land or english pensioners living in wales at all
fodd bynnag , ceir elfennau eithafol ym mhlaid cymru -- y byddai'r caredig yn eu galw'n senoffobig -- nad ydynt am weld siaradwyr saesneg yn byw mewn rhannau arbennig o'n tir neu bensiynwyr saesneg yn byw yng nghymru o gwbl

by supper time on threshing day , i had invariably retired to bed with flu-like symptoms caused by dust and mould , as had my father and many others
erbyn amser swper ar ddiwrnod dyrnu , yr oeddwn yn ddieithriad , fel fy nhad a llawer un arall , wedi mynd i'm gwely gyda symptomau tebyg i'r ffliw a achoswyd gan lwch a llwydni ,

` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly
` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig