검색어: multinationals (영어 - 웨일스어)

the power of the multinationals is growing at an alarming rate
mae pwer cwmnïau aml-wladol yn tyfu ar gyfradd aruthrol

the multinationals have a vested interest in protecting their profits
mae'r cwmnïau amlwladol yn gweithredu er eu budd eu hunain i ddiogelu eu helw

they are the ones left to clean up the mess after these multinationals have left town
hwy yw'r bobl sydd yn gorfod rhoi trefn ar bethau ar ôl i'r cwmnïau amlwladol ymadael

small roundwood processors , which produce paper and boards , are predominantly multinationals
cwmnïau cydwladol yn bennaf yw'r proseswyr pren-crwn bychain , sydd yn cynhyrchu papur a byrddau

this review will address those concerns and focus on how multinationals can improve their operations in redundancy cases
bydd yr adolygiad hwn yn ymdrin â'r pryderon hynny ac yn canolbwyntio ar sut y gall cwmnïau rhyngwladol wella eu gweithrediadau mewn achosion o ddiswyddo

a number of companies , including multinationals , now await the decision of the united kingdom government on the euro referendum
mae nifer o gwmnïau , gan gynnwys cwmnïau rhyngwladol , yn awr yn disgwyl am benderfyniad llywodraeth y deyrnas gyfunol ar refferendwm ar yr ewro

i will confine my comments to information and communications technology and the use of broadband by small and medium-sized enterprises and multinationals
cyfyngaf fy sylwadau i dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu a'r defnydd o fand llydan gan fentrau a chwmnïau amlwladol bach a chanolig eu maint

multinationals , as we know , only deal in hundreds -- or , in corus's case , thousands -- of job losses
dim ond â channoedd -- neu , yn achos corus , miloedd -- o ddiswyddiadau y mae cwmnïau amlwladol yn delio , fel y gwyddom

not all those issues are the sole responsibility of the assembly , but how we react and how our policy is developed in response to the global market will influence the decision-making process of multinationals
nid cyfrifoldeb y cynulliad yn unig yw'r holl faterion hynny , ond bydd y ffordd yr ymatebwn a sut y datblygir ein polisi mewn ymateb i'r farchnad fyd-eang yn dylanwadu ar broses gwneud penderfyniadau cwmnïau rhyngwladol

however , we consider how successful we are compared with the rest of the country -- because you cannot ignore the overall background -- in capturing the investment decisions of multinationals
fodd bynnag , yr ydym yn ystyried pa mor llwyddiannus yr ydym o'n cymharu â gweddill y wlad -- gan na ellir anwybyddu'r cyd-destun cyffredinol -- wrth sicrhau buddsoddiadau gan gwmnïau rhyngwladol

he seems more enthusiastic in his efforts to ensure that america's large multinationals support him than in showing any kind of awareness of the problems being created by america's energy and fossil fuel consumption
mae george bush yn ymddangos fel pe bai'n fwy brwdfrydig yn ei ymdrechion i geisio sicrhau bod cwmnïau mawr masnachol america yn ei gefnogi nag i ddangos unrhyw fath o ymwybyddiaeth ynghylch y math o broblemau sy'n cael eu creu gan y defnydd o ynni ac ynni ffosil yno

on european union enlargement , that has a particular impact on wales because countries such as poland , hungary and the czech republic in particular , will take over the slot that wales had , when britain joined the eu in 1973 , of providing the lowest cost production location for multinationals
o ran ymestyn yr undeb ewropeaidd , bydd hynny'n effeithio'n arbennig ar gymru gan y bydd gwledydd megis gwlad pwyl , hwngari a'r weriniaeth tsiec yn arbennig , yn cymryd lle cymru , pan ymunodd prydain â'r ue yn 1973 , o gynnig y lleoliad â'r costau cynhyrchu isaf ar gyfer cwmnïau amlwladol

however , the science of genetic modification is being driven by the commercial interests of large multinational companies
fodd bynnag , buddiannau masnachol cwmnïau amlwladol mawr sydd yn gyrru gwyddoniaeth addasu genetig