검색어: oldest (영어 - 웨일스어)

oldest sister
chwaer iau

they are the oldest and the sickest
y bobl hynaf a'r bobl fwyaf sâl ydynt

i have said many times that farming is the oldest business on the planet
dywedais lawer tro mai ffermio yw'r busnes hynaf ar y blaned hon

therefore , once again , the oldest and the poorest will be most badly affected
felly , unwaith eto , yr hynaf a'r tlotaf fydd yn dioddef fwyaf

i will not say ` oldest profession ', as that would get me into trouble
ni ddywedaf y ` proffesiwn hynaf ', am y byddai hynny yn fy rhoi mewn trwbwl

some of wales's oldest and most unfit housing is home to many of our older people
mae llawer o'n pobl hyn yn byw yn rhai o'r tai hynaf a mwyaf anaddas yng nghymru

consequently , the welsh american society of philadelphia is the oldest ethnic organisation of its kind in america
o ganlyniad , cymdeithas gymreig americanaidd philadelphia yw'r mudiad ethnig hynaf o'i fath yn america

of this series there are two other books that have been completed, the oldest of the welsh manuscripts.
o'r gyfres hon y mae dau lyfr arall wedi eu cwblhau, yr hynaf o'r llawysgrifau cymreig.

as one of our oldest and most cherished institutions , we must think carefully about the direct and indirect results of restructuring
fel un o'n sefydliadau hynaf ac anwylaf , rhaid inni feddwl yn ofalus am ganlyniadau uniongyrchol ac anuniongyrchol ailstrwythuro

evidence suggests that the oldest and sickest miners have been seen first , and that miners with a slightly lower priority are now being seen
awgryma'r dystiolaeth i'r glowyr hynaf a mwyaf sâl gael eu gweld yn gyntaf , a bod y glowyr sydd â blaenoriaeth ychydig yn is bellach yn cael eu gweld

as the oldest member of the cabinet and the assembly and as an active crown green bowls enthusiast , i am happy to accept the amendment
fel aelod hynaf y cabinet a'r cynulliad ac fel chwaraewr bowls grîn gefngrom brwd , yr wyf yn hapus i dderbyn y gwelliant

in the oldest institutions , established by royal charter , students can currently take their complaints to the visitor , if they remain unsatisfied
yn y sefydliadau hynaf , a sefydlwyd drwy siarter frenhinol , ar hyn o bryd gall myfyrwyr fynd â'u cwyn at yr ymwelydd , os ydynt yn dal i fod yn anfodlon

i am pleased to say that my youngest child will take the tests this year and that the oldest two children have taken the tests with no visible lack of benefit because of how the school handled the process
yr wyf yn falch o ddweud y bydd fy mhlentyn ieuaf yn sefyll y profion eleni a bod y ddau blentyn hynaf wedi sefyll y profion heb unrhyw ddiffyg budd gweladwy oherwydd y modd y deliodd yr ysgol â'r broses

to many , it is a matter of language and culture and the miracle of a language that goes back to roman times , one of the oldest living languages in europe still being spoken
i lawer , y mae'n fater o iaith a diwylliant , a'r wyrth fod iaith , sydd yn mynd yn ôl i gyfnod y rhufeiniaid , un o ieithoedd hynaf ewrop , yn dal i gael ei harddel a'i siarad

if we want a truly holistic care system for our oldest citizens , we must acknowledge that patients have choices and , for many , going into a residential or nursing home is not their choice
os ydym am gael system gofal wirioneddol gyfannol ar gyfer ein dinasyddion hynaf , rhaid inni gydnabod y caiff cleifion ddewis ac , yn achos llawer , nid eu dewis hwy yw mynd i gartref preswyl neu nyrsio

i am pleased to note that the government in london has now conceded that the priority system to deal with the oldest and sickest claimants first -- agreed some time ago -- will now be implemented
mae'n bleser gennyf nodi bod y llywodraeth yn llundain bellach wedi cytuno y caiff y system flaenoriaethu i ddelio â'r hawlwyr hynaf a mwyaf sâl yn gyntaf -- y cytunwyd arni beth amser yn ôl -- ei gweithredu yn awr

david davies : presiding officer , with your great political experience , you must be aware that it is the oldest rule in the political book to say that you will vote against a proposal because you want something better
david davies : lywydd , gyda'ch profiad gwleidyddol helaeth , rhaid eich bod yn gwybod mai'r rheol hynaf mewn gwleidyddiaeth yw dweud y byddwch yn pleidleisio yn erbyn cynnig am eich bod am gael rhywbeth gwell

brynle williams : do you agree that the first minister is wrong when he says that housing is no less affordable now than 30 years ago ? we have the oldest housing stock in the uk , with escalating maintenance costs
brynle williams : a gytunwch fod y prif weinidog yn anghywir pan ddywed nad yw tai yn llai fforddiadwy heddiw nag yr oeddent 30 mlynedd yn ôl ? gennym ni y mae'r stoc dai hynaf yn y du , gyda chostau cynyddol i'w chynnal a'i chadw

in march , the former minister of state for energy and competitiveness in europe , peter hain , announced in agreement with the claimants ' solicitors that claimants already in the medical assessment process would be reprioritised so that the sickest and oldest miners would be assessed first
ym mawrth , cyhoeddodd y cyn weinidog gwladol dros ynni a chystadleugarwch yn ewrop , peter hain , ar ôl cytuno â chyfreithwyr y ceiswyr , y câi'r bobl hynny y mae eu ceisiadau eisoes wedi cyrraedd y broses asesu meddygol , eu blaenoriaethu o'r newydd er mwyn sicrhau y câi'r glowyr mwyaf sâl a'r glowyr hynaf eu hasesu'n gyntaf

the oldest snake fossils have been dated at more than 140 160 million years old. that means snakes slithered the earth next to dinosaurs. although snakes have nostrils, they also rely on their tongue to help track prey. ... snakes are carnivores. ... snakes do not have eyelids.
mae'r ffosiliau neidr hynaf wedi'u dyddio yn fwy na 140 160 miliwn o flynyddoedd oed. mae hynny'n golygu bod nadroedd wedi llithro'r ddaear wrth ymyl deinosoriaid. er bod gan nadroedd ffroenau, maen nhw hefyd yn dibynnu ar eu tafod i helpu i olrhain ysglyfaeth. ... mae nadroedd yn gigysyddion. ... nid oes gan nadroedd amrannau.