검색어: pavement (영어 - 웨일스어)

pavement
pafin

in someone's hedge or on the pavement outside someone's house
ym mherth rhywun neu ar y palmant y tu allan i dy rhywun

i guarantee that the next time he runs a marathon , i will be on the pavement , waving to him as he goes by
gallaf ddweud yn bendant y byddaf ar y palmant y tro nesaf y bydd yn rhedeg marathon , yn codi llaw wrth iddo basio

the toddler lies on the pavement whining while passers-by look on , some with sympathy and others with annoyance
mae'r plentyn yn gorwedd ar y palmant yn cwyno wrth i bobl fynd heibio a syllu , rhai mewn cydymdeimlad ac eraill yn flin

for the last 10 years , my children have walked to school along a road that has no pavement and which is lined with parked cars
am y 10 mlynedd diwethaf , mae fy mhlant i wedi cerdded i'r ysgol ar hyd ffordd sydd heb balmant a lle mae ceir wedi parcio ar ei hyd

i was impressed by the fact that it is independently monitored on a regular basis and emits less pollution than would be found on the pavement of any high street
fe'm trawyd gan y ffaith ei fod yn cael ei fonitro'n annibynnol yn rheolaidd a'i fod yn gollwng llai o lygredd nag a welir ar balmant unrhyw stryd fawr

he said that renewing a pavement in an area of my constituency in newport east , was carried out because the minister of parliament for newport east lived in that part of the street that had the new pavement
dywedodd fod palmant mewn ardal yn fy etholaeth i yn nwyrain casnewydd , wedi'i adnewyddu oherwydd bod aelod seneddol dwyrain casnewydd yn byw yn y rhan honno o'r stryd a gafodd y palmant newydd

we should consider educating parents about how they should drive to school , as they currently double or triple park and let their children out of the car into the middle of the road instead of onto the pavement
dylem ystyried addysgu rhieni ynghylch y modd y dylent yrru i'r ysgol , gan eu bod yn parcio'n ddwbl ac yn drebl ar hyn o bryd ac yn gollwng eu plant o'r car ar ganol y ffordd yn hytrach nag ar y palmant

it is a densely-populated urban area , with houses right on the pavement , i believe , where the effects of air pollution will be felt much more strongly
mae'n ardal drefol boblog iawn , lle mae blaen y tai yn ffinio â'r palmant , fe gredaf , lle y caiff llygredd aer effaith llawer cryfach

i also visited a house , built against the mountainside , where a stream came through a hole in the upstairs wall , flowed down the stairs , out under the front door and down the pavement
ymwelais hefyd â thy , a oedd wedi'i godi yn erbyn ochr y mynydd , lle yr oedd nant yn dod drwy dwll yn y wal i fyny'r grisiau , yn llifo i lawr y grisiau , allan o dan y drws ffrynt ac i lawr y palmant

i notice that , thanks to the investment in the concessionary fares scheme , bus operators have been encouraged , in acquiring new buses , to purchase low-floor buses that are level with the platforms on the pavement
sylwaf , diolch i'r buddsoddiad yn y cynllun tocynnau mantais , fod gweithredwyr bysiau wedi cael eu hannog , wrth brynu bysiau newydd , i brynu bysiau llawr isel sydd gyfuwch â'r platfformau ar y palmant

as an 18 year old who had never stepped off a pavement -- i had probably been on a beach , but never off the pavement , or done anything more than walking in urban parks -- i found myself with a scanty knowledge of map reading walking across helvellyn in the summer in good weather
fel merch 18 mlwydd oed nad oedd erioed wedi camu oddi ar balmant -- yr oeddwn yn fwy na thebyg wedi bod ar draeth , ond erioed oddi ar balmant , na gwneud unrhyw beth mwy na cherdded mewn parciau trefol -- canfûm mai prin oedd fy ngwybodaeth am ddarllen map wrth imi gerdded ar draws helvellyn yn yr haf mewn tywydd braf