검색어: peer reference group (영어 - 웨일스어)

instead , we appointed an external reference group to provide specialist advice
yn lle hynny , bu inni benodi grŵp cyfeirio allanol i roi cyngor arbenigol

there is a wider external reference group in terms of contributing ideas to this process
y mae grŵp cyfeirio allanol ehangach ar gyfer cyfrannu syniadau i'r broses hon

there will be a primary care directorate at the assembly supported by a reference group representing professional interests
bydd cyfarwyddiaeth gofal sylfaenol yn y cynulliad , wedi'i hategu gan grŵp cyfeirio a fydd yn cynrychioli buddiannau gweithwyr proffesiynol

a lead director at assembly level will be nominated to represent these interests , supported by a reference group
caiff cyfarwyddwr arweiniol ar lefel y cynulliad ei enwebu i gynrychioli'r buddiannau hyn , gyda chefnogaeth grŵp cyfeirio

the members from all the organisations that comprise the team have been identified , as have the members of the external reference group
mae'r aelodau o'r holl sefydliadau sy'n rhan o'r tîm wedi'u henwi , ynghyd ag aelodau'r grŵp cyfeirio allanol

i particularly thank the late phil williams who made such a lively and intelligent contribution and who regularly attended reference group meetings
diolchaf yn arbennig i'r diweddar phil williams a wnaeth gyfraniad mor fywiog a deallus ac a fynychodd gyfarfodydd y grŵp cyfeirio yn rheolaidd

i thank the reference group , which was made up of professionals and practitioners , for its advice and guidance in developing the review programme
diolchaf i'r grŵp cyfeirio , a oedd yn cynnwys pobl broffesiynol ac ymarferwyr , am ei gyngor a'i arweiniad i ddatblygu'r rhaglen adolygu

we had an external reference group to challenge , prod and test the ideas at each stage of development and , importantly , we had the involvement of young people
yr oedd gennym grŵp cyfeirio allanol i herio , procio a rhoi prawf ar y syniadau ym mhob cam datblygu ac yr oedd pobl ifanc yn cymryd rhan , sy'n bwysig

i have no doubt that the committee on equality of opportunity and the wales equality reference group will be continual drivers , but , as minister , i will drive it
nid wyf yn amau na fydd y pwyllgor cyfle cyfartal a grŵp cyfeirio cydraddoldeb cymru'n hyrwyddo hyn yn barhaus , ond , fel trefnydd , myfi fydd yn ei hyrwyddo

overseeing the work of the project board will be a wider reference group drawn from a range of external stakeholders whose views on roll-out will be taken into account during implementation
bydd grŵp cyfeirio ehangach i oruchwylio gwaith bwrdd y prosiect a fydd yn cynnwys amryw o randdeiliaid allanol yr ystyrir eu barn ar y dull o ledaenu'r rhaglen wrth ei rhoi ar waith

david melding chaired an informal reference group to oversee the development of a campaign on equal pay , in partnership with the assembly , the equal opportunities commission and the wales trades union congress
cadeiriodd david melding grŵp cyfeirio anffurfiol i oruchwylio'r gwaith o ddatblygu ymgyrch cyflogau cyfartal , ar y cyd â'r cynulliad , y comisiwn cyfle cyfartal a chyngres undebau llafur cymru

many of the relevant organisations have already nominated representatives to work with my officials in the training and education department , as part of a project team and reference group which will be the mechanism for extensive preliminary consultation with all those who want to contribute
mae llawer o'r cyrff perthnasol eisoes wedi enwebu cynrychiolwyr i weithio gyda fy swyddogion yn yr adran addysg a hyfforddiant , fel rhan o dîm prosiect a grŵp cyfeirio a fydd yn darparu'r peirianwaith ar gyfer ymgynghori rhagarweiniol helaeth gyda phawb sydd eisiau cyfrannu

in july last year , an informal reference group was established , chaired by david melding , to oversee the development of a campaign on equal pay in partnership with the assembly , the equal opportunities commission and the wales tuc
ym mis gorffennaf y llynedd , sefydlwyd grŵp cyfeirio anffurfiol , a david melding yn gadeirydd arno , i oruchwylio'r gwaith o ddatblygu ymgyrch ar dâl cyfartal ar y cyd â'r cynulliad , y comisiwn cyfle cyfartal a chyngres undebau llafur cymru

the committee , with advice from the reference group , should carry out further exploration of community-focused schools , curriculum and assessment , and evidence from overseas on enriching the learning experience
dylai'r pwyllgor , gyda chyngor gan y grŵp cyfeirio , ymchwilio ymhellach i ysgolion sy'n canolbwyntio ar y gymuned , y cwricwlwm ac asesu , a thystiolaeth o dramor ar gyfoethogi'r profiad dysgu

the depth of content contained in the final document is a tribute to the committee , officials and the stakeholders , who , through their evidence to the committee , and expertise on the external reference group , have made an invaluable contribution to the report
mae'r manylion a gynhwysir yn y ddogfen derfynol yn glod i'r pwyllgor , y swyddogion a'r rhanddeiliaid , sydd , drwy eu tystiolaeth i'r pwyllgor , a'u harbenigedd ar y grŵp cyfeirio allanol , wedi gwneud cyfraniad gwerthfawr i'r adroddiad

for example , in cornwall , a reference group of business people has been established under objective 1 to consider all proposals for new business support projects -- to see whether they really are what business needs -- before they are submitted for evaluation and approval
er enghraifft , yng nghernyw , sefydlwyd grŵp cyfeirio o bobl busnes o dan amcan 1 i ystyried yr holl gynigion ar gyfer prosiectau cymorth busnes newydd -- i weld a ydynt yn diwallu anghenion busnesau mewn gwirionedd -- cyn eu cyflwyno i'w gwerthuso a'u cymeradwyo

i have not had an opportunity since the election to discuss this with ministers , but i have written formally to ask , not only for appropriate representations to be made to the minister for the new department for productivity , energy and industry , but also that we recognise that the information that we have had from the wales equality reference group about budgets are taken into account
ni chefais gyfle ers yr etholiad i drafod hyn gyda'r gweinidogion , ond yr wyf wedi ysgrifennu'n ffurfiol i ofyn , nid yn unig am i sylwadau priodol gael eu cyflwyno i'r gweinidog dros yr adran gynhyrchiant , ynni a diwydiant sydd newydd ei chreu , ond hefyd ein bod yn cydnabod rhoi ystyriaeth i'r wybodaeth a gawsom gan grŵp cyfeirio cydraddoldeb cymru am gyllidebau

that is why it is important to keep that bureaucratic burdens working group as a reference group to ensure it keeps an overview , not only on our documents , but also those sent , for example , by local authorities , health authorities , the qualifications , curriculum and assessment authority for wales and estyn
dyna pam y mae'n bwysig cadw'r gweithgor beichiau biwrocrataidd fel grŵp cyfeirio i sicrhau ei fod yn cadw trosolwg , nid yn unig ar ein dogfennau ni , ond hefyd ar y rhai a anfonir , er enghraifft , gan yr awdurdodau lleol , yr awdurdodau iechyd , awdurdod cymwysterau , cwricwlwm ac asesu cymru ac estyn

jane hutt : local health boards , in partnership with the local diabetes service advisory groups and patient reference groups , are in the process of developing their implementation plans for the diabetes national service framework delivery strategy
jane hutt : mae'r byrddau iechyd lleol , mewn partneriaeth â grwpiau cynghori lleol gwasanaethau clefyd siwgr a grwpiau cyfeirio cleifion , wrthi'n datblygu eu cynllun gweithredu ar gyfer y strategaeth cyflawni fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer clefyd siwgr

david lloyd : how many local health boards have local diabetes service advisory groups and patient reference groups as recommended in this framework ? also , what steps will you take to ensure that these groups will receive the support of the local health boards ?
david lloyd : sawl bwrdd iechyd lleol sydd â grwpiau cynghori lleol gwasanaethau clefyd siwgr a grwpiau defnyddwyr fel yr argymhellir gan y fframwaith hwn ? hefyd , pa gamau a gymerwch i sicrhau y bydd y grwpiau hyn yn cael cefnogaeth y byrddau iechyd lleol ?