검색어: resonance (영어 - 웨일스어)

resonance
cyseiniant

this has great resonance
mae hynny'n taro tant

those sentiments have resonance throughout wales
mae'r dyheadau hynny yn berthnasol i bob rhan o gymru

the gm issue has particular resonance in wales and we can provide a lead
mae pwysigrwydd arbennig i'r mater cnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru a gallwn ddarparu arweiniad

i welcome your proposals for recreational use to bring new life to such building ; that has resonance in my constituency
croesawaf eich cynigion i'w defnyddio at ddibenion hamdden er mwyn dwyn bywyd o'r newydd i adeiladau o'r fat ; mae hyn yn bwysig yn fy etholaeth

however , in general , i believe that encouraging enterprise and productivity in the way that we do will have a particular resonance in wales
fodd bynnag , yn gyffredinol , credaf y bydd annog menter a chynhyrchiant yn y ffordd a wnawn yn taro deuddeg yng nghymru yn arbennig

gone would be the days when the policy implemented in wales bore little resemblance to the people's wishes and had no resonance for them
mae'r dyddiau hynny wedi hen ddiflannu pan gafwyd ond ychydig o debygrwydd rhwng y polisi a weithredwyd yng nghymru a dymuniadau'r bobl ac nid oedd yn adlewyrchu dim o'r hyn a ddymunent

first , there are the bills that relate to the uk government's responsibilities , but which have a strong resonance in wales
yn gyntaf , mae'r mesurau sydd yn ymwneud â chyfrifoldebau llywodraeth y du , ond a fydd yn taro tant yng nghymru

i have discussed the need for closer resonance between the youth justice board and the welsh assembly government initiatives with lord warner , chair of the youth justice board for england and wales
yr wyf wedi trafod yr angen am gyseiniant agosach rhwng y bwrdd cyfiawnder ieuenctid a mentrau llywodraeth cynulliad cymru gyda'r arglwydd warner , cadeirydd y bwrdd cyfiawnder ieuenctid i gymru a lloegr

christine chapman and lorraine barrett , i hope that the report has some resonance for you , that it reflects the particular problems that constituents bring to you and that it addresses those particular concerns
christine chapman a lorraine barrett , gobeithiaf eich bod yn teimlo bod yr adroddiad yn berthnasol i chi i ryw raddau , ei fod yn adlewyrchu'r problemau penodol y mae'ch etholwyr yn eu codi gyda chi a'i fod yn ymdrin â'r pryderon penodol hynny

chwarae teg is a phrase in welsh that has great resonance and is known both within wales and outside , because the people of wales traditionally have set great store by fair play , social justice and fairness
mae chwarae teg yn ddywediad cymraeg sydd yn berthnasol iawn ac sydd yn adnabyddus y tu mewn a'r tu allan i gymru , am fod pobl cymru wedi arfer rhoi pwys mawr ar chwarae teg , cyfiawnder cymdeithasol a thegwch