검색어: specific legal issues or disputes (영어 - 웨일스어)

specific legal issues or disputes
materion neu anghydfodau cyfreithiol penodol

software restricted by copyright or legal issues
meddalwedd a gyfyngir gan hawlfraint neu resymau cyfreithiol

i am aware that the legal issues remain unresolved
yr wyf yn ymwybodol bod y materion cyfreithiol yn parhau heb eu datrys

issues or documents for discussion:
materion neu ddogfennau i’w trafod:

the first minister : substantial legal issues may need to be overcome at a british and european level
prif weinidog cymru : efallai y bydd angen goresgyn materion cyfreithiol o bwys ar lefel brydeinig neu ewropeaidd

there are important legal issues here in terms of how we operate , and that is the nature of the planning decision committee system
cyfyd materion cyfreithiol pwysig yn y fan hon ynghylch sut yr ydym yn gweithredu , a dyna natur system y pwyllgorau penderfyniadau cynllunio

the whole iraq disaster brings into play all kinds of legal issues , and we must use all available legal avenues to hold him to account for his lies
mae argyfwng irac yn codi pob math o faterion cyfreithiol , a rhaid inni ddefnyddio'r holl ffyrdd cyfreithiol posibl i'w ddwyn i gyfrif am ei gelwyddau

we should also acknowledge our debt to the highly knowledgeable and patient officials who interpret complex legal issues on our behalf and who offer wise advice at all times
dylem hefyd gydnabod ein dyled i'r swyddogion hynod ddeallus ac amyneddgar sy'n dehongli materion cyfreithiol dwys ar ein rhan ac sy'n ein cynghori'n ddoeth bob amser

calls upon the government of wales to commission a detailed study of the options for the future of broadcasting in wales , including methods of funding and legal issues
yn galw ar lywodraeth cymru i gomisiynu astudiaeth drwyadl o'r opsiynau ar gyfer darlledu yng nghymru , gan gynnwys dulliau cyllido ac ystyriaethau cyfreithiol

for example , we will ensure that people do not have to fill in forms regularly , only when they need to record issues or difficulties
er enghraifft , byddwn yn sicrhau na fydd yn rhaid i bobl lenwi ffurflenni yn rheolaidd , dim ond pan fydd angen cofnodi materion neu anawsterau

the first minister : although we do not deal with welfare issues or with labour market issues , we do what we can in that area
prif weinidog cymru : er nad ydym yn delio â materion lles na materion y farchnad lafur , gwnawn yr hyn a allwn yn y maes hwnnw

the committee is accountable to the house of commons for non-devolved welsh issues , or those grey or mixed issues in the middle
mae'r pwyllgor yn atebol i dy'r cyffredin am faterion cymreig nad ydynt wedi'u datganoli , neu'r pynciau llwyd neu gymysg hynny yn y canol

` it is desirable that the law commission should consider the legal issues that arise in relation to the conduct of inquiries of a similar kind initiated by local authorities or other public bodies and publication of the reports of such inquiries '
` mae'n ddymunol y dylai comisiwn y gyfraith ystyried y materion cyfreithiol sydd yn codi mewn perthynas â chynnal ymholiadau tebyg a gychwynnwyd gan awdurdodau lleol neu gyrff cyhoeddus eraill a chyhoeddi adroddiadau ar ymholiadau o'r fath '

i would like to comment on many second tier issues or sub-expenditure groups , as they are unattractively called , but i shall limit myself to two
hoffwn roi sylwadau ar nifer o faterion ail reng neu grwpiau iswariant , fel y'u gelwir mewn geiriau anneniadol , ond cyfyngaf fy hun i ddau

however , we are starting on a process and we are either going to work together to address these issues , or we are going to fail yet again to move forward , as your party recommends
fodd bynnag , yr ydym yn dechrau proses ac yr ydym naill ai yn mynd i gydweithio i fynd i'r afael â'r materion hyn , neu yr ydym yn mynd i fethu unwaith eto â symud ymlaen , fel y mae'ch plaid chi yn ei argymell

the first minister : the assembly's transport department is starting to concentrate on some of the legal issues as regards the responsibility for maintaining the roads and using the fibre-optic cable for its original purpose
prif weinidog cymru : mae adran drafnidiaeth y cynulliad yn dechrau canolbwyntio ar rai o'r cwestiynau cyfreithiol ynglyn a'r cyfrifoldeb dros gynnal a chadw'r ffyrdd a defnyddio'r cebl ffibr optig i'w bwrpas gwreiddiol

it is dangerous to think that because there may be only a few black , minority ethnic families in an area , there is no need to address such issues or their needs -- there is probably more reason to do so
mae'n beryglus meddwl oherwydd nad oes ond ychydig o deuluoedd duon o leiafrifoedd ethnig mewn ardal , nad oes angen mynd i'r afael â'r materion hyn na'u hanghenion -- mae'n debyg fod mwy o reswm dros wneud hynny

any matters relating to this issue or to the administration of the assembly is a matter for me , my deputy and the business committee
mater i mi , fy nirprwy a'r pwyllgor busnes yw unrhyw faterion sydd yn ymwneud â'r mater hwn neu â gweinyddiaeth y cynulliad

however , in view of its importance , i propose to call all members who have indicated a wish to raise an issue or import a comment
fodd bynnag , oherwydd ei bwysigrwydd , bwriadaf alw ar bob aelod sydd wedi nodi ei fod am godi mater neu fynegi sylw

currently , the adventure activities licensing authority must inspect , report , process payment and issue or refuse a licence within three months
ar hyn o bryd , rhaid i'r awdurdod trwyddedu gweithgareddau antur arolygu , cyflwyno adroddiad , prosesu taliad a chyhoeddi neu wrthod trwydded o fewn tri mis