검색어: the translation into sign language (영어 - 웨일스어)

sign language
iaith arwyddo

the translation unit
uned gyfieithu

american sign language
iaith arwyddo americanaidd

<PROTECTED> of the translation service
<PROTECTED> y gwasanaeth cyfieithu

i cannot hear the translation
ni allaf glywed y cyfieithu

review of the translation field
arolwg o’r maes cyfieithu

one of our big achievements was the provision of translation facilities for those who use british sign language
un o'n cyflawniadau mawr oedd darparu cyfleusterau cyfieithu ar gyfer y rhai sy'n defnyddio iaith arwyddion prydain

two members of the translation team have undertaken british sign language training and further training is planned
ymgymerodd dau aelod o'r tîm cyfieithu â hyfforddiant iaith arwyddion prydain a chynllunnir hyfforddiant pellach

report on the regulation of the translation profession, welsh language board, 2003.
adroddiad ar reoleiddio’r proffesiwn cyfieithu cymraeg/ saesneg, bwrdd yr iaith gymraeg, 2003.

one of the youths is profoundly deaf and has a sign language interpreter
mae un o'r llanciau'n fyddar iawn ac mae ganddo berson sydd yn arwyddo

i am also implementing recommendations from the british sign language task and finish group
yr wyf hefyd yn gweithredu argymhellion grŵp gorchwyl a gorffen iaith arwyddo prydain

it will also offer sign language courses for staff.
bydd hefyd yn cynnig cyrsiau arwyddo i staff.

there is a shortage of sign language interpreters in wales
mae prinder cyfieithwyr iaith arwyddion yng nghymru

none of the 18 member states that signed the charter specified the sign language of its country
nid oedd yr un o'r 18 aelod wladwriaeth a lofnododd y siarter yn dynodi iaith arwyddion ei gwlad

peter black : the sign language for applause is , i think , the sign i have just made
peter black : yr arwydd yn yr iaith arwyddion am gymeradwyaeth yw'r arwydd yr wyf newydd ei roi , yr wyf yn credu

a task and finish group has looked at issues around sign language
mae grŵp gorchwyl a gorffen wedi ystyried materion sy'n ymwneud ag iaith arwyddion

however , it is not clear that sign language comes within its terms
fodd bynnag , nid yw'n glir bod iaith arwyddion yn dod o fewn ei chwmpas

british sign language is the fourth largest indigenous language in these islands
iaith arwyddion prydain yw'r bedwaredd iaith fwyaf o'r ieithoedd brodorol yn yr ynysoedd hyn

i am also delighted that cardiff loans british sign language tapes free of charge
yr wyf wrth fy modd hefyd fod caerdydd yn rhoi tapiau yn iaith arwyddion prydain ar fenthyg yn rhad ac am ddim

however , the council states that books on sign language should not replace training classes by teachers who are appropriately qualified
serch hynny , dywed y cyngor na ddylai llyfrau ar iaith arwyddion gymryd lle dosbarthiadau hyfforddiant gan athrawon â chymwysterau addas