검색어: we aren't prisoners but teachers (영어 - 웨일스어)

education is a devolved matter , but teachers ' pay and conditions is not
mae addysg yn fater datganoledig , yn wahanol i gyflogau ac amodau athrawon

the instructions in cardiff are to go ahead as if it were all for real , but teachers find that difficult to accept
y cyfarwyddiadau yng nghaerdydd yw bwrw ymlaen fel pe bai popeth yn iawn , ond mae athrawon yn ei chael hi'n anodd derbyn hynny

it is not only young people in poorly paid jobs who cannot afford houses , but teachers and nurses and the like
nid pobl ifanc mewn swyddi â chyflog isel yn unig sy'n methu â fforddio tai , ond athrawon a nyrsys a'u tebyg

the careers service and the education business partnerships plan work experience programmes in the main , but teachers must monitor , liase with and visit pupils when they are on site
cynllunio rhaglenni profiad gwaith a wna'r gwasanaeth gyrfaoedd a'r partneriaethau addysg busnes yn bennaf , ond rhaid i athrawon fonitro disgyblion , cysylltu â hwy ac ymweld â hwy pan fyddant ar eu profiad gwaith