검색어: agog (영어 - 이탈리아어)

we were all agog.
eravamo allora pieni di aspettative.

i am agog to know what will transpire.
sono proprio curiosa di sapere cosa ne viene fuori.

the fundamentalist is agog, "are you crazy?
il fondamentalista incalza: "sei pazzo?

now, commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.
ora, signora commissario, siamo tutti ansiosi di sapere come lei propone di risolvere i problemi del vino.

our fleet and personnel are agog and fully prepared to carry out the mission which will change the course of human history!
la nostra flotta e il personale sono pronti e pienamente in grado di svolgere la missione che cambierà il corso della storia umana!

soon joined by a friend, the two women let theirselves go into caresses which leave them breathless and agog with excitement in the blue water of the swimming pool...
presto raggiunta da un'amica, si lasciano andare nell'acqua blu della piscina a delle carezze che le lasciano trepidare di emozioni...

from november 12th to 14th the old town centre of fabro will be agog with this year's edition of the national market fair devoted to the orvieto variety of truffles and quality local farming produce in general.
dal 12 al 14 novembre 2010 in centro storico la 23a edizione della mostra mercato nazionale del tartufo dell'orvietano e dei prodotti agroalimentari di qualità.

when it comes to drawing up guidelines- and i can tell the commission that i am agog to see what will happen when they do- there will be a lot of hard work to be done; it will not be easy, and i hope it does not turn out to be a bureaucratic monster.
quando si tratterà di elaborare degli orientamenti- e posso dire alla commissione che sono molto impaziente di vedere che cosa succederà allora- ci sarà da lavorare sodo; non sarà facile e spero che il risultato non sia un mostro burocratico.