검색어: apocryphal (영어 - 이탈리아어)

they are among the sacred works known as apocryphal writings.
sono tra le opere sacre noti come apocrifi.

a. you have to erase the apocryphal gospel from your mind and heart.
r. il vangelo apocrifo lo devi cancellare dalla mente e dal cuore.

the apocryphal have a good part of the first thirty years of jesus' life.
gli apocrifi hanno buona parte dei primi trent’anni della vita di gesù.

there will be matters which it keeps secret, in other words it is an apocryphal body.
probabilmente il consiglio è un organo semiclandestino e ha qualcosa da nascondere.

this is an apocryphal story to illustrate the dangers of dwelling on the detail of technical matters to the extent of obscuring the massive challenges to be faced.
e' un aneddoto apocrifo, per illustrare i pericoli che nascono quando si insiste sul dettaglio tecnico fino a far perdere di vista le grandi sfide da affrontare.

according to the apocryphal passions and the golden legend , matthew’s martyrdom is said to have been by the sword while celebrating mass.
secondo le passioni apocrife e la leggenda aurea , il martirio di matteo sarebbe avvenuto di spada mentre celebrava la messa.

the church's faith is not in the apocryphal gospels, christ is not in them; of a false christ it is spoken in them.
la fede della chiesa non è nei vangeli apocrifi, cristo in essi non c’è, si parla di un cristo falso.

the church allowed itself to trim that growth of apocryphal legends and only kept the four gospels: the ones of the man, the lion, the bull and the eagle.
la chiesa si attribuisce il diritto di mondare questa vegetazione di leggende apocrife e conserva solo i quattro vangeli: all uomo, al leone, al toro, all aquila.

according to the apocryphal of james, joachim was the husband of saint anna and therefore the father of maria, the mother of jesus christ. joachim is often described as a wealthy man.
secondo l'apocrifo di giacomo, gioacchino era il marito di sant'anna e quindi il padre di maria, madre di gesù cristo. gioacchino viene spesso descritto come un uomo nobile e ricco.

inside the small blue circles are the symbols of san giovanni: the eagle, the staff and the goblet of poison, which according to the apocryphal stories the saint would have drunk without harm.
nei piccoli tondi azzurri sono presenti i simboli di san giovanni: l'aquila, il pastorale e il calice del veleno, che secondo i racconti apocrifi il santo avrebbe bevuto senza danno.

for the realization of these groups there inspired classical iconography, but to incidents mentioned in the sacred texts or in the apocryphal gospels and adding their personal interpretations, trapani and artists were able to give these groups a dynamic representative only in the vast panorama of sacred representations.
per la realizzazione di questi gruppi non ci ispirò all´iconografia classica, ma ad episodi citati nei sacri testi o nei vangeli apocrifi ed aggiungendo anche delle personali interpretazioni, e gli artisti trapanesi seppero dare a questi gruppi una dinamicità rappresentativa unica nel vasto panorama delle sacre rappresentazioni.

as though with a special view to enlarge still further the radius of confusion, the official investigators, with their references to an apocryphal decision of october 21st, attribute, as we have seen, exactly the same proposal to lenin.
per poter allargare ancor di più la confusione esistente, gli investigatori ufficiali, con i loro riferimenti alla falsa decisione del 21, attribuirono, come abbiamo visto, la medesima proposta anche a lenin.

i am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said:' it is self-evident ', but i shall not succumb entirely.
in questo contesto sarei tentato di dare la stessa risposta del dottorando apocrifo che, invitato ad illustrare la sua tesi, disse: » si illustra da sola », ma non cederò del tutto a questa tentazione.