검색어: as consideration for such merger (영어 - 이탈리아어)

consideration for neighbours
diritti dei vicini di casa

consideration for the share
corrispettivo della quota

the private patio can only be accessed until 10pm as consideration for neighbours)
(il patio privato è accessibile solo fino alle 22 come segno di rispetto per i vicini)

future performance by benchmark under this agreement constitutes legal consideration for such revisions.
analisi future effettuate da benchmark nell'ambito del presente accordo potranno costituire le legali considerazioni per tali revisioni.

for example, employees of a subsidiary are granted rights to equity instruments of its parent as consideration for the services provided to the subsidiary.
ad esempio, dipendenti di una controllata ricevono diritti su strumenti rappresentativi di capitale della controllante come compenso per i servizi forniti alla controllata.

considerations for the future
considerazioni per il futuro

considerations for future actions
considerazioni per azioni future

ifrs 2 applies to particular transactions in which goods or services are received, such as transactions in which an entity receives goods or services as consideration for equity instruments of the entity.
l'ifrs 2 si applica alle particolari operazioni in cui sono ricevuti beni o servizi, come ad esempio le operazioni nelle quali un'entità riceve beni o servizi come corrispettivo per strumenti rappresentativi di capitale dell'entità.

depending on the date of such merger or transfer, the measures will take effect either in respect of the current marketing year or the following marketing year.
a seconda della data di fusione o di cessione, le misure producono effetti per la campagna in corso o per la campagna successiva.

possible candidates for such mergers would be aid to refugees/uprooted people and the rehabilitation regulation.
tra le azioni che potrebbero venire fuse vi sono l'aiuto ai profughi e alle popolazioni sradicate e il regolamento sul risanamento.

such mergers must be approved by the relevant regional coordination meeting.
tali raggruppamenti devono essere approvati nell’ambito della pertinente riunione di coordinamento regionale.

to what extent are such mergers likely to affect competition and job creation?
in che misura tali concentrazioni possono influire sulla concorrenza e la creazione di occupazione?

everyone would agree that it has been a rather successful policy and in several cases we had to impose conditions on such mergers and acquisitions.
chiunque concorderebbe sul fatto che si tratta di una politica alquanto riuscita e in molti casi abbiamo dovuto imporre delle condizioni a tali fusioni ed acquisizioni.

the text agreed provides for the possibility for member states to apply certain provisions and formalities applying to domestic mergers to transnational mergers in a manner which takes into account the cross-border nature of such mergers.
il testo concordato prevede la possibilità per gli stati membri di applicare alle fusioni internazionali talune disposizioni e formalità che si applicano alle fusioni interne, secondo modalità che tengano conto della natura transfrontaliera di tali fusioni.

in brief, the answer is that the commission has indicated its intention to examine the interaction between community competition law on mergers and the social consequences of such mergers.
in breve, la risposta è che la commissione ha manifestato la propria intenzione di esaminare l' interazione fra la normativa comunitaria della concorrenza riguardante le fusioni e le conseguenze sociali di queste fusioni.

however, the committee acknowledges that national authorities are best placed to assess the impact of such mergers on market structure, so national competence can be justified under the subsidiarity principle.
tuttavia si deve riconoscere che una autorità nazionale è nella migliore posizione per valutare l'impatto sulla struttura del mercato di una concentrazione con queste caratteristiche, e quindi la sua competenza appare giustificata dal principio di sussidiarietà.

consequently, the quality of the evidence justifying prohibition of such mergers is particularly important in order to support the view that this economic development would be “plausible”.
di conseguenza, la qualità delle prove che giustificano il divieto di tali concentrazioni è particolarmente importante per sostenere l’opinione secondo cui questo sviluppo economico sarebbe “plausibile”.