검색어: aurangzeb (영어 - 이탈리아어)

reign of aurangzeb and decline of empire
regno di aurangzeb e declino dell'impero

"the wrath of allah" aurangzeb, india
"la collera di allah" aurangzeb, india

these actions were later retracted by aurangzeb, known for his religiosity.
queste azioni più successivamente sono state ritratte da aurangzeb, conosciuto per la sua religiosità.

after aurangzeb’s death in 1707, the mogul empire rapidly disintegrated.
dopo la morte del aurangzeb in 1707, l'impero del mogul si è disintegrato velocemente.

when emperor aurangzeb sought to impose his rule on the southern tip of india, it provoked a furious hindu counterattack.
quando l'imperatore aurangzeb ha cercato di imporre la sua regola alla punta del sud dell'india, ha provocato un contrattacco indù furious.

aurangzeb reimposed the poll tax on non-moslems, put a sikh guru to death, and provoked a rebellion among the rajputs.
aurangzeb ha imposto la tassa di scrutinio sui non-musulmani, ha messo un guru di sikh alla morte ed ha provocato una ribellione fra il rajputs.

contenders for the mughal throne were many, and the reigns of aurangzeb's successors were short-lived and filled with strife.
i concorrenti per il trono di mughal erano molti ed i regni dei successori del aurangzeb erano di breve durata e riempiti di disputa.

after aurangzeb died in 1707, the empire started a slow and steady decline in actual power, although it maintained all the trappings of power in the south asia for another 150 years.
dopo che aurangzeb è morto in 1707, l'impero ha iniziato un lento e con calma diminuisce nel potere reale, anche se ha effettuato tutti gli ornamenti di potere nell'asia del sud per altri 150 anni.

a mogul successor, aurangzeb, undid these concessions and, in the process, provoked a furious counterattack by the hindu marathas. religious teachers or poets such as nanak and kabir synthesized elements of both religions.
un successore del mogul, aurangzeb, undid queste concessioni e, nel processo, ha provocato un contrattacco furious dal marathas indù. gli insegnanti o i poets religiosi quali nanak e kabir hanno sintetizzato gli elementi di entrambe le religioni.

aurangzeb was involved in a series of protracted wars: against the pakhtuns in afghanistan, the sultans of bijapur and golkonda in the deccan, the marathas in maharashtra and the ahoms in assam. peasant uprisings and revolts by local leaders became all too common, as did the conniving of the nobles to preserve their own status at the expense of a steadily weakening empire.
aurangzeb è stato coinvolto in una serie di guerre prolungate: contro il pakhtuns nell'afghanistan, i sultani di bijapur e di golkonda nella deccan, il marathas in maharashtra e il ahoms in assam.