검색어: aversive (영어 - 이탈리아어)

aversive therapy
terapia aversiva

some aversive seizures emerge, about 4 per day.
compaiono alcune crisi avversative, 4 di media al giorno.

aversive stimuli, physical or electrical, should not be used.
È sconsigliato il ricorso a stimoli aversivi, sia fisici che elettrici.

products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.
i prodotti devono contenere un agente repulsivo e, se del caso, un colorante;

this is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.
questo metodo è preferibile all’inalazione di biossido di carbonio, che può rivelarsi aversiva.

here we show that the endogenous cannabinoid system has a central function in extinction of aversive memories.
qui dimostriamo che il sistema dei cannabinoidi endogeni ha una funzione centrale nell'estinzione delle memorie negative. (…)

(2) products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.
(5) i prodotti devono contenere un agente repellente e, se del caso, un colorante;

activation of the endocannabinoid system by cannabinoids in a certain brain region (the periaqueductal grey) attenuates consequences of aversive stimuli.
l'attivazione del sistema endocannabinoide da parte dei cannabinoidi in una certa regione del cervello (il grigio periacqueduttale) attenua le conseguenze di stimoli avversi.

male body odor is usually perceived as unattractive and unpleasant by females but this evaluation changes when conception is most likely, and androstenone, minimally, becomes less aversive.
l'odore di corpo maschio è percepito di solito come poco attraente e spiacevole dalle femmine ma questi cambiamenti di valutazione quando la concezione è più probabile, e l'androstenone , minimamente, diventa meno contrario.

thus, though pheromonal communication typically occurs without consciousness, pheromones, when produced in high concentration, may still have both conscious and aversive effects on others.
così, nonostante la comunicazione di pheromonal accade tipicamente senza la coscienza, pheromones , quando prodotto nell'alta concentrazione, può avere tuttavia entrambi gli effetti coscienti e contrari sugli altri.

researchers at the max planck institute of psychiatry in munich (germany) have shown that the endogenous cannabinoid system plays a central role in the extinction of aversive memories.
ricercatori all'istituto di psichiatria max planck di monaco (germania) hanno dimostrato che il sistema cannabinoide endogeno ha un ruolo centrale nella cancellazione dei ricordi spiacevoli.

overall our findings suggest that the endogenous cannabinoid system could represent a therapeutic target for the treatment of diseases associated with inappropriate retention of aversive memories or inadequate response to aversive situations, such as posttraumatic stress disorders, phobia, and certain forms of chronic pain.
(...) nell'insieme i nostri risultati suggeriscono che il sistema dei cannabinoidi endogeni può essere un obiettivo terapeutico nel trattamento di malattie associate a un'inappropriata persistenza di ricordi spiacevoli o a un'indeguata risposta a situazioni spiacevoli. come i disturbi da stress post-traumatico, le fobie e certe forme di dolore cronico.

to this end, certain constraints such as the maximum concentration, the prohibition on marketing the active substance in products which are not ready to use and the use of aversive agents should be imposed across the board, while other conditions should be imposed by the member states on a case-by-case basis.
a tal fine occorre imporre in generale alcuni vincoli, come la concentrazione massima, il divieto di commercializzare il principio attivo in prodotti che non sono pronti per l’uso e l’impiego di agenti repulsivi, mentre è opportuno che altre condizioni siano applicate dagli stati membri valutando i singoli casi.