검색어: balance beam scale (영어 - 이탈리아어)

balance beam
bilanciere

dropping blocks on each side of a balance beam, making sure the beam does not sway to one side or the other.
eliminazione di blocchi su entrambi i lati di un fascio di equilibrio, assicurandosi che il fascio non oscillare da una parte o dall'altra.

depending on the type of balance, it has openings for the balance beam and a shield opening for the stream of molecules and should guarantee complete condensation of the vapour on the balance pan.
secondo il tipo di bilancia, essa presenta aperture per il giogo della bilancia e un'apertura nello schermo per la corrente molecolare, e deve garantire una condensazione completa del vapore sul piatto della bilancia.