전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in 1788 gauss began his education at the gymnasium with the help of büttner and bartels, where he learnt high german and latin.
gauss nel 1788 ha iniziato i suoi studi presso la palestra con l'aiuto di büttner e bartels, dove ha imparato ad alto tedesco e latino.
before sending the email to reederei bartels you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a reederei stefan patjens gmbh & co. kg vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
she then gave a brief outline of the opinion, to which dr bartels (trade law, cambridge) added some legal explanations.
la relatrice presenta una breve sintesi del parere, seguita dall'intervento di bartels (professore di diritto commerciale all'università di cambridge) che aggiunge alcune spiegazioni di natura giuridica.
his teacher, büttner, and his assistant, martin bartels, were amazed when gauss summed the integers from 1 to 100 instantly by spotting that the sum was 50 pairs of numbers each pair summing to 101.
il suo insegnante, büttner, e il suo assistente, martin bartels, erano stupiti quando gauss sintetizzato gli interi da 1 a 100 istantaneamente dal telescopio che la somma era del 50 coppie di numeri ciascuna coppia sommando a 101.
klaus bartels author lets the reader in his long sailing experience to participate in this very attractive area around the danish island of funen and also gives instructions, for example, where crews can buy fresh fish, or where there are beautiful anchorages.
klaus autore bartels lascia il lettore nella sua lunga esperienza di navigazione a partecipare in questo settore molto attraente per l'isola danese di funen e fornisce anche le istruzioni, per esempio, dove gli equipaggi possono acquistare pesce fresco, o dove ci sono ancoraggi belle.
for science: in the year 2000, researchers andreas bartels and semir zeki, of university college in london, located the areas of the brain activated by romantic love by using a series of students who claimed to be madly in love.
per la scienza: nel 2000, i ricercatori andreas bartels e semir zeki, dell’university college di londra, hanno localizzato le aree del cervello attivate dall’amore romantico, servendosi a questo scopo di una serie di studenti che dicevano di essere perdutamente innamorati.
author klaus bartels, hobby cooking, sailors and everyday journalist had actually intended only to sailors and boat-owners, as he all recipes in the galley of his small yacht, and then tried authored the book.
autore klaus bartels, hobby cucina, marinai e giornalista di tutti i giorni era effettivamente il solo scopo di marinai e armatori, come tutte le ricette nella cucina del suo piccolo yacht, e poi ha cercato autore del libro.