검색어: be deemed a breach of this agreement (영어 - 이탈리아어)

a breach of this chapter; or
una violazione del presente capo; oppure

bankruptcy with irregularities deemed a breach of the law
bancarotta semplice

effectiveness of this agreement
efficacia del presente contratto

provisions of this agreement.
. art. 143

i suspect this is a breach of the rules of the interinstitutional agreement.
direi che si tratta di un' infrazione alle regole dell' accordo interistituzionale.

this is a breach of european law.
questa è una violazione del diritto europeo.

the failure to comply with any of the requirements of this section 4 will constitute a breach of this agreement.
il mancato rispetto delle condizioni di questa sezione 4 comporterà la risoluzione del presente accordo.

b. is or becomes a part of the public domain without breach of this agreement by the receiving party; or
b. is o diviene una parte del dominio pubblico senza rottura di questo accordo dalla festa ricevente; o

appropriate penalties should be laid down in the event of a breach of the provisions of this regulation.
È opportuno prevedere sanzioni adeguate in caso di inosservanza delle disposizioni del presente regolamento.

this, in the commission’s view, could be a breach of the directive.
secondo la commissione ciò potrebbe costituire una violazione della direttiva.

this continuation will be deemed a new match for betting purposes.
tale proseguimento, ai fini delle scommesse, sarà considerato una nuova partita.

even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.
anche se ciò venisse fatto in modo anonimo, costituirebbe una violazione della riservatezza.

the conduct of this municipality is certainly a breach of the future provisions.
le procedure interne di questo comune sono in palese violazione delle disposizioni che presto saranno approvate.

in ten years ' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace.
tra dieci anni definiremo come vergognoso questo insoddisfacente accordo.

nothing in this agreement shall be deemed to confer on the air carriers of:
nessuna disposizione del presente accordo potrà essere interpretata in modo da conferire

the complaining party shall identify in its request the specific measures at issue, and it shall explain how such measures constitute a breach of the provisions of this agreement.
la parte attrice precisa nella sua richiesta quali siano le specifiche misure contestate e spiega come tali misure costituiscano una violazione delle disposizioni del presente accordo.

damages warranted further to a breach of competition law would constitute the rightful and desirable consequences of this anticompetitive behaviour2.
la condanna al pagamento di danni conseguente a una violazione del diritto della concorrenza rappresenterebbero la giusta e auspicabile conseguenza di questo comportamento anticoncorrenziale2.

(b) commit a breach of any obligation imposed pursuant to article 6 (1) of this regulation.
b) non osservano un obbligo imposto in virtù dell'articolo 6, paragrafo 1 del presente regolamento.

agree that no waiver of any breach of any agreement or provision of this tou/eula, nor any failure to assert any right or privilege contained in this tou/eula, shall be deemed a waiver of any preceding or succeeding breach of any agreement or provision;
d'accordo che non rinuncia a qualsiasi violazione di qualsiasi accordo o disposizione del presente cdu / eula, né mancato di far valere qualsiasi diritto o privilegio contenute in questo cdu / eula, sarà considerata una rinuncia a qualsiasi violazione precedente o successiva di qualsiasi accordo o disposizione ;

the forum located at http://forum.ladypopular.com is the official source of news and information regarding the lady popular game. all objections thereto shall be deemed a breach of these rules and may result in penalties in the forum and the game.
il forum è la risorsa ufficiale di novità e di informazioni riguardanti il gioco ladypopular. tutte le infrazioni relative alle regole del forum (in esse contenute), potranno tradursi in punizioni nel forum e nel gioco.