검색어: bolsheviki (영어 - 이탈리아어)

the bolsheviki are alone….
i bolscevichi sono soli...

what would the bolsheviki do?
che cosa avrebbero fatto i bolscevichi?

now a large part of them were bolsheviki.
moltissimi fra di loro erano diventati bolscevichi.

the bolsheviki must be mercilessly crushed….”
bisogna schiacciarli senza pietà...

and it is the bolsheviki who are to blame.
vi dico che la rivoluzione è perduta e che la colpa è dei bolscevichi.

“you are not bolsheviki?” i asked morovsky.
voi non siete bolscevichi? domandai a morovski.

“will the bolsheviki be admitted into the new government?”
i bolscevichi saranno ammessi nel nuovo governo?

all factions except the few bolsheviki have left the congress.
tutti i partiti, eccetto i bolscevichi, hanno abbandonato il congresso.

for two days now the bolsheviki had been in control of the city.
da due giorni i bolscevichi erano padroni della città.

is it true that the bolsheviki have fled to the battleship avrora?”
È vero che i bolscevichi si sono rifugiati sull'aurora?

meanwhile the bolsheviki had been undermining the power of the vikzhel.
nello stesso tempo i bolscevichi avevano lavorato a minare il potere del vikiel.

but we won’t cooperate with the bolsheviki in any way….”
ma noi non collaboreremo con i bolscevichi.

do not recognise the government of the bolsheviki, and struggle against it.
1° non riconoscete il governo bolscevico e lottate contro di esso.

having easily conquered the power— the bolsheviki can not make use of it.
i bolscevichi si sono facilmente impadroniti del potere, detenuto da un governo di coalizione di un'impotenza organica, ma sono incapaci di usarlo.

“the bolsheviki were led by german and austrian officers,” he affirmed.
i bolscevichi erano guidati da ufficiali tedeschi ed austriaci, affermò.

on the 3rd the leaders of the bolsheviki had another historic meeting behind closed doors.
il 3 novembre i capi bolscevichi tennero un'altra riunione segreta che fu storica.

an energetic peace programme, but not an ultimatum to the world such as the bolsheviki issued.
la terra rimessa ai comitati agrari, gli operai pienamente rappresentati nella direzione delle industrie, un energico programma di pace, ma non un ultimatum a tutto il mondo, come quello dei bolscevichi.

because the violence exercised by the bolsheviki against the state bank has made it impossible for us to work.
perché le violenze dei bolscevichi contro la banca di stato hanno reso impossibile ogni lavoro.

for thirty-six hours now the bolsheviki had been cut off from provincial russia and the outside world.
da trentasei ore i bolscevichi erano tagliati dalla provincia e dal resto del mondo.

after a recess to consider this ultimatum, the bolsheviki returned with a resolution, read by kameniev:
dopo una sospensione dell'assemblea per esaminare quest'ultimatum, i bolscevichi tornarono colla risoluzione seguente che fu letta da kamenev: