검색어: border transfer (영어 - 이탈리아어)

ccbm facilitated cross-border transfer of collateral...
il ccbm ha agevolato il trasferimento delle garanzie su base transfrontaliera...

cross-border transfers
bonifici transfrontalieri

obligation to execute the cross-border transfer in accordance with instructions
obbligo di eseguire il bonifico transfrontaliero secondo le istruzioni

the current restrictions to cross-border transfer of waste will continue to apply.
le attuali restrizioni al trasferimento transfrontaliero dei rifiuti continueranno ad applicarsi.

we took the first steps in this direction some time ago with cross-border transfer fees.
sempre tenendo conto della sussidiarietà, preferirei che le fasi successive si realizzassero nell'ambito di direttive, concretandosi in regolamenti solo quando sia necessaria un'azione veramente uniforme.

mss apply different valuation methods in respect of the cross-border transfer of assets.
gli stati membri applicano metodi di valutazione diversi nel trasferimento transfrontaliero degli attivi.

a draft notice on the application of the ec competition rules to cross-border transfer systems.
un progetto di comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza ce ai bonifici transfrontalieri.

by allowing temporary cross-border transfer, some of these difficulties could at least be ameliorated.
alcune di queste difficoltà potrebbero essere quanto meno ridotte se venisse consentito il trasferimento temporaneo di quote da uno stato all'altro.

comments on the draft notice on the application of the ec competition rules to cross-border transfer systems
osservazioni sul progetto di comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza ce ai sistemi di bonifici transfrontalieri

i am confident that fair competition between the cross-border transfer systems leads to better, more favourable supply.
confido nel fatto che una concorrenza leale tra i sistemi di bonifici transfrontalieri conduca ad un' offerta migliore e più conveniente.

this also applies to charges on cross-border transfers.
lo stesso vale anche per le spese per i bonifici transfrontalieri.

a directive on the cross-border transfer of a company’s registered office (the 14th company law directive);
una direttiva sul trasferimento transfrontaliero della sede legale di una società (la 14ª direttiva di diritto societario);

eu regulation aligns charges for cross-border transfers in euros
un regolamento europeo allinea il costo dei bonifici transfrontalieri in euro al prezzo dei bonifici nazionali

opinion on cross-border transfers( con/ 1995/3)
parere sui trasferimenti transfrontalieri( con/ 1995/3)

the rules will apply to both domestic and cross-border transfers of data.
le sue disposizioni disciplineranno i trasferimenti di dati sia nazionali che transfrontalieri.

our objective was to make cross-border transfers quicker, cheaper and more reliable.
il nostro scopo è di rendere questi bonifici più rapidi, meno costosi e maggiormente affidabili.

a draft directive of the european parliament and council on cross-border transfers;
una proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio sui bonifici transfrontalieri;

she also pleaded for cross-border transfers to be as costly or as cheap as domestic transfers.
la onorevole ha anche chiesto che i bonifici transfrontalieri abbiano gli stessi costi, elevati o contenuti, di quelli nazionali.

so this directive seeks to achieve greater transparency and greater reliability and speed in cross-border transfers.
la direttiva promuove quindi sia la trasparenza che l' affidabilità e la rapidità nei bonifici transfrontalieri.

be made clear that it does not apply to cross-border transfers in non-eu countries;
precisare che essa non si applica ai pagamenti transfrontalieri destinati a paesi terzi;