검색어: call time (영어 - 이탈리아어)

call time:
tempo di chiamata:

on-call time
servizio di guardia

(b) on-call time
(b) servizio di guardia

ratio call time spread
ratio call calendar spread

inactive part of on-call time
periodo inattivo del servizio di guardia

all on-call time is counted as working time.
l'intera durata dei servizi di guardia è conteggiata come orario di lavoro.

in brief, the systems of on-call time also vary greatly.
vorrei poi dire brevemente che anche i sistemi dei servizi di guardia sono molto diversi tra loro.

– madam president, i shall be concentrating on on-call time.
vale forse la pena aggiungere che, in germania, dal 2003 sono disponibili finanziamenti per l'indispensabile introduzione di modelli di lavoro innovativi e per l'assunzione di nuovi medici.

a basis for on-call time which is in harmony with the ruling of the ecj
un approccio al servizio di guardia compatibile con la giurisprudenza della cgce

the greeks used two words to indicate what we now call time: chronos and kairos.
il mondo greco per indicare ciò che oggi chiamiamo tempo usava due parole: chronos e kairos.

space is a substantial entity in occultism, and one of its mayavi attributes is what we call time.
in occultismo, lo spazio è un'entità sostanziale, e uno dei suoi attributi mayavici è quello che chiamiamo tempo.

let’s make 2015 the year when our world leaders pay attention and answer our call. time for a treaty
facciamo in modo di rendere il 2015 l’anno in cui i nostri leader nel mondo prestino attenzione e rispondano alla nostra chiamata.

amendment 9 (inactive parts of on-call time) (article 2a): accepted.
emendamento 9 (periodi inattivi del servizio di guardia) (articolo 2 bis): accolto.

any "on-call time" which is not classified as inactive should count as working time.
il servizio di guardia non classificato come inattivo dovrebbe essere calcolato come orario di lavoro.

similarly, the court of justice of the european communities has imposed a rest period immediately after on-call time.
allo stesso tempo rappresenta comunque un pericolo per la salute e la sicurezza di tutti noi.

the court's decisions about on-call time and compensatory rest raise important questions for health and care services3.
le sentenze della corte in merito ai periodi di servizio di guardia sul posto di lavoro e di riposo compensativo sollevano importanti questioni per i servizi sanitari e assistenziali3.

the google search appliance reduces average call times by up to 20%.
google search appliance riduce i tempi medi delle chiamate anche del 20%.

this duration is modeled like one constant call “time to correct inventory”, and is connected to the “production”
questa durata è modellata come una costante chiamata 'time to correct inventory', ed è collegata alla ' produzione'

to avoid those negative effects, the draft directive would introduce a definition of "inactive part of on-call time".
per evitare questi effetti negativi il progetto di direttiva introdurrebbe una definizione di "periodo inattivo del servizio di guardia".

secondly, on-call time, including what is termed ‘ inactive on-call time’ , should be regarded as working time.
implica anche la garanzia di parità di diritti per quanto riguarda le opportunità di partecipare pienamente alla vita familiare.