검색어: cavagliola (영어 - 이탈리아어)

cavagliola is an agricultural hamlet and a holiday location
cavagliola è un agglomerato agricolo, oggi anche luogo di vacanza

both cavaglia and cavagliola have large flat meadows which are mowed once a year.
sia cavaglia che cavagliola possiedono una vasta zona di prati, falciati una volta all'anno.

the basin, the cavagliasco torrent, the railway station and, in the distance, the moti da cavagliola
il pianoro, la gora del cavagliasco, la stazione e in fondo le moti da cavagliola

cavagliola, situated in the western part of the plateau, is an agricultural hamlet which today is also frequented by holidaymakers.
cavagliola, ubicato ad ovest del pianoro, è un agglomerato agricolo oggi abitato da vacanzieri.

a year later the municipality of poschiavo made a 3’000 square meter area in the moti da cavagliola officially available for a period of five years at the following conditions:
un anno più tardi il comune di poschiavo mette ufficialmente a disposizione il terreno di ca. 3'000 m2 delle moti da cavagliola per un periodo di cinque anni, alle seguenti condizioni:

on june 8, 1995 ing. ragaz of the office for the protection of nature and landscape of the graubunden canton carried out a site inspection to the moti da cavagliola and made the following recommendations:
l'8 giugno 1995 l'ingegnere ragaz dell'ufficio per la natura e l'ambiente del cantone dei grigioni effettua un sopralluogo alle moti da cavagliola e raccomanda quanto segue:

as had been the case for switzerland’s well known potholes in luzern, it was clear from the very start that the possible emptying of those in the poschiavo valley at moti da cavagliola could be of interest for tourism.
sull'esempio delle più note marmitte dei giganti in svizzera, quelle al coperto di lucerna, risulta fin da subito evidente che l'iniziativa per un eventuale svuotamento di quelle poschiavine alle moti da cavagliola può avere principalmente un interesse turistico.

having exhausted its speed the glacier then left in place a glacial threshold: that of the moti da cavagliola. once this obstacle had been overcome the ice flow once again increased its speed and very large transversal crevasses were formed above the glacier.
esaurita la sua velocità il ghiacciaio ha lasciato sul posto una soglia glaciale: quella delle moti da cavagliola. superato questo ostacolo la colata glaciale aumenta la sua velocità. al di sopra dello stesso si sono formati enormi crepacci trasversali.

in 1995 a working group formed by romeo lardi, hans jorg bannwart, aldo fanconi, agnese iseppi, giovanni lardelli, gianni zanoli was set up with the support of the poschiavo municipality and the poschiavo tourist board. the idea was to form an association whose scope would be to make the beautiful natural works of art of the moti da cavagliola visible to the public and to find the necessary financial means to do so.
nel 1995 si forma un gruppo di lavoro composto da romeo lardi, hans jörg bannwart, aldo fanconi, agnese iseppi, giovanni lardelli, gianni zanoli e sostenuto dal comune di poschiavo e dall'ente turistico valposchiavo. la volontà è quella di costituire un'associazione che permetta di rendere nuovamente visibili le stupende opere d'arte della natura alle moti da cavagliola, cercando di ottenere, a tale fine, i rispettivi mezzi finanziari.