검색어: ceak (영어 - 이탈리아어)

a common european area of knowledge (ceak)
uno spazio europeo comune della conoscenza

the interaction between the ceak and the internal market implies synergy effects that will release new potentials for growth.
l'interazione tra lo spazio europeo comune della conoscenza e il mercato interno comporta sinergie che libereranno nuovi potenziali di crescita.

private-led initiatives contributing to the ceak must be welcomed and supported by the public authorities.
iniziative provenienti dal settore privato che contribuiscano allo spazio europeo comune della conoscenza vanno accolte con favore e sostenute dai poteri pubblici.

member states should make up for the lack of constitutional competence by showing political determination and put into operation common european policies through better and more efficient cooperation in order to realise the ceak.
gli stati membri dovrebbero compensare la mancanza di una base giuridica dando prova di fermezza politica e dovrebbero gestire le politiche europee comuni cooperando in modo più adeguato e efficiente al fine di realizzare questo spazio europeo comune della conoscenza.

special financial and other assistance must be directed to smes, including social economy organisations, in order for them to participate fully in the ceak.
le pmi e anche le organizzazioni dell'economia sociale devono ricevere un sostegno finanziario, e di altro tipo, speciale perché possano pienamente partecipare allo spazio europeo comune della conoscenza.

the eesc suggests that member states and eu institutions commit themselves beyond 2010 to establish a common european area of knowledge (ceak), based on intensified cooperation in learning, innovation and research policies.
il cese propone che gli stati membri e le istituzioni dell'ue si impegnino al di là della data del 2010 per creare uno spazio europeo comune della conoscenza, basato su una cooperazione intensificata nei campi dell'apprendimento, dell'innovazione e della ricerca.